1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,039 --> 00:00:38,159
Oh, aku sangat berharap kamu diterima.
Bukankah itu luar biasa, Hannah?
4
00:00:39,880 --> 00:00:42,679
- Aku tidak tahu.
- Kamu akan menyukainya, sayang.
5
00:00:45,240 --> 00:00:48,200
- Lagipula semuanya terserah padamu.
- Apa? TIDAK!
6
00:00:48,600 --> 00:00:51,479
TIDAK! Hannah, bukankah kita semua sepakat mengenai hal ini?
Anda juga harus melihatnya sebagai peluang.
7
00:00:51,479 --> 00:00:54,159
Banyak anak yang ingin pergi
ke sekolah ini.
8
00:00:54,159 --> 00:00:58,079
Lokakarya kreatif mereka sangat populer.
Semua orang membicarakannya.
9
00:00:58,079 --> 00:01:02,320
Mereka memiliki seni dan kerajinan
sampai kelas 9.
10
00:01:06,400 --> 00:01:07,879
Saya pikir kita semua sepakat tentang hal ini juga?
11
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
Dan kamu sangat pandai berteman.
Ini akan sangat menyenangkan.
12
00:01:13,959 --> 00:01:17,959
Maksudku, itu sangat penting bagi Hannah
mendapat tempat di sekolah ini.
13
00:01:17,959 --> 00:01:22,079
Bagi kami, untuk Hannah di sini
dan sepanjang hidup kita.
14
00:01:22,079 --> 00:01:25,040
Itulah cara terbaik untuk menjelaskannya.
Dan saya tahu itu terdengar seperti pembicaraan besar,
15
00:01:25,040 --> 00:01:28,799
tapi ternyata tidak, itu memang benar adanya
hadiah yang luar biasa bagi kami.
16
00:01:30,079 --> 00:01:31,280
Tapi aku tidak bisa memberikan janji apa pun.
17
00:01:32,599 --> 00:01:33,680
Tidak.
18
00:01:33,680 --> 00:01:36,799
Karena kami memiliki banyak pelamar.
Banyak.
19
00:01:38,079 --> 00:01:40,239
Tapi ini akan menjadi yang keempat kalinya
pindah sekolah, Hannah?
20
00:01:41,000 --> 00:01:43,359
Ya, baiklah, kami sudah berkeliling sebentar
karena pekerjaan Ulrik.
21
00:01:44,359 --> 00:01:46,000
Saya seorang dokter, dan Piv...
22
00:01:46,000 --> 00:01:50,319
Namun kemudian mereka menggabungkan dua sekolah.
Dan itu menjadi terlalu besar bagi kami.
23
00:01:50,319 --> 00:01:52,079
Jadi pergilah ke Larkdale sekarang,
Hana?
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
- Apakah kamu suka di sana?
- Ya.
25
00:01:55,200 --> 00:01:59,799
Ya dan tidak. Benar, sayang?
Karena Hannah adalah gadis yang sangat kreatif.
26
00:01:59,799 --> 00:02:02,640
Dia bersemangat belajar,
benar Hana?
27
00:02:03,640 --> 00:02:06,599
Dan sangat sosial. Hana mengerti
bersama dengan semua orang. Jadi...
28
00:02:06,599 --> 00:02:11,120
Kami telah melewatkan keseimbangan antara keduanya
bermain, kreativitas, dan pembelajaran.
29
00:02:11,719 --> 00:02:13,479
Dan Anda tahu nilai-nilai inti kami?
30
00:02:13,479 --> 00:02:15,520
- Mereka ada di sini.
- Dia hafal mereka.
31
00:02:16,439 --> 00:02:17,360
Ya.
32
00:02:19,319 --> 00:02:25,199
Ya, "Komunitas di sekitar anak-anak membina
komunitas di antara anak-anak." Itu benar sekali.
33
00:02:25,199 --> 00:02:30,240
Tapi... Kami juga tahu cara bersenang-senang,
Hana. Sangat menyenangkan.
34
00:02:30,240 --> 00:02:32,199
Pesta kami luar biasa.
35
00:02:33,840 --> 00:02:36,919
Kami ada perjalanan kabin yang akan datang,
yang diatur oleh orang tua,
36
00:02:36,919 --> 00:02:40,520
dengan api unggun, musik keren
dan kejahatan.
37
00:02:40,520 --> 00:02:45,080
Ini adalah puncak tahun ini.
Orang tua melakukan banyak pekerjaan untuk itu.
38
00:02:45,080 --> 00:02:46,319
Banyak. Benar-benar.
39
00:02:46,319 --> 00:02:50,560
Tidak ada yang mendapat izin masuk gratis. Orang tua kita
merupakan tulang punggung sekolah.
40
00:02:50,560 --> 00:02:53,759
Tapi aku harus memberitahumu itu
Aku tidak bisa berjanji apa pun, oke?
41
00:02:53,759 --> 00:02:56,639
Kami sudah bicara sekarang, dan kami akan melakukannya
untuk melihat bagaimana kelanjutannya, oke?
42
00:02:56,960 --> 00:02:58,120
Ya.
43
00:02:59,560 --> 00:03:01,199
EMPAT BULAN KEMUDIAN
44
00:03:01,199 --> 00:03:03,919
PERTEMUAN ORANG TUA
45
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
Oke?
Ya. Ini akan menyenangkan.
46
00:03:18,000 --> 00:03:20,560
Mengapa saya tidak memperkenalkan kami
kapan kita sampai pada hal itu?
47
00:03:20,560 --> 00:03:21,879
Baik menurutku.
48
00:03:24,439 --> 00:03:26,159
Permisi. Saya membawa kue.
49
00:03:26,159 --> 00:03:27,840
- Halo, Ulrik!
- Hai!
50
00:03:27,840 --> 00:03:29,960
- Hai! Permisi. Hai.
- Hai.
51
00:03:29,960 --> 00:03:32,360
- Sungguh luar biasa bagi Hannah.
- Ya, itu benar.
52
00:03:32,360 --> 00:03:35,199
- Daftar tunggu mulai berpindah, ya?
- Ya, saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
53
00:03:35,199 --> 00:03:37,680
- Aku juga tidak. Tapi kamu berhutang bir padaku.
- Bagus!
54
00:03:38,159 --> 00:03:39,280
Hai!
55
00:03:40,759 --> 00:03:42,319
- Senang bertemu denganmu!
- Kamu juga!
56
00:03:50,800 --> 00:03:54,960
Saatnya untuk memulai!
Kami kekurangan beberapa kursi.
57
00:03:56,680 --> 00:03:59,319
- Halo. Saya Moa-Britt.
- Halo, saya Piv. Moa-Britt?
58
00:03:59,319 --> 00:04:00,560
- Moa-Britt.
- Aku Ulrik.
59
00:04:01,879 --> 00:04:04,479
- Hei, Per!
- Ini rekan tenisku, Ulrik.
60
00:04:04,479 --> 00:04:06,960
Oh ya! Halo! Saya Wencke.
Per telah memberitahuku tentangmu.
61
00:04:06,960 --> 00:04:08,919
- Aku Ulrik. Halo, Wencke.
- Hai, aku Piv.
62
00:04:08,919 --> 00:04:10,919
- Halo. Maaf?
- Senang berkenalan dengan Anda.
63
00:04:10,919 --> 00:04:12,400
- Siv atau Piv?
- Ini Piv.
64
00:04:13,000 --> 00:04:15,560
Piv? Itu nama yang bagus...
Apakah itu nama asli?
65
00:04:15,560 --> 00:04:17,240
- Ini sebenarnya Pernille, tapi...
- Oke!
66
00:04:21,759 --> 00:04:23,560
- Hau!
- Ini dia! Baiklah.
67
00:04:24,959 --> 00:04:26,240
Ya!
68
00:04:26,240 --> 00:04:29,439
Baiklah. Kami disebut 6.B. Sekarang.
69
00:04:30,839 --> 00:04:34,519
Dan bolehkah saya berkata, wow!
Anak-anak ini semakin besar!
70
00:04:34,519 --> 00:04:37,839
- Mereka hampir seperti orang dewasa.
- Ya.
71
00:04:40,199 --> 00:04:43,240
Ya, baiklah, mari kita mulai.
72
00:04:43,240 --> 00:04:46,759
Meskipun kami baru saja kembali
selama seminggu, saatnya berangkat kerja.
73
00:04:46,759 --> 00:04:50,000
Pertama dan terpenting, Anda melakukan perjalanan kabin
untuk mengatur malam ini... Ya.
74
00:04:50,000 --> 00:04:51,480
Perjalanan kabin! Ini dia!
75
00:04:51,480 --> 00:04:54,319
Baiklah. Itu sudah cukup. Tidak sekarang.
Dan tolong tinggalkan meja.
76
00:04:54,319 --> 00:04:56,199
- Begitulah cara kami melakukannya di sini.
- Maaf. kesalahan saya.
77
00:04:56,199 --> 00:04:58,600
Terima kasih, Frederik.
Wencke, kamu mau ambil waktu sebentar?
78
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
- Tentu.
- Bagus, terima kasih.
79
00:05:00,160 --> 00:05:01,959
Ya. Besar. Terima kasih.
80
00:05:02,319 --> 00:05:06,000
Dan... Lalu kita punya pasangan
wajah-wajah baru untuk disapa.
81
00:05:06,000 --> 00:05:10,399
Jadi, Piv dan Ulrik,
kenapa kamu tidak memperkenalkan diri?
82
00:05:10,399 --> 00:05:11,519
Ya, tentu saja...
83
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
- Halo, Lisa.
- Kåre sedikit kesal, jadi...
84
00:05:15,480 --> 00:05:19,279
- Aku sudah membawa beberapa makanan ringan...
- Tidak apa-apa. Masuklah. Kami baru saja mulai.
85
00:05:20,240 --> 00:05:22,920
Tidak apa-apa, letakkan saja di atas meja.
Wencke membawakan kue.
86
00:05:22,920 --> 00:05:25,319
- Apakah ada ruang untuk Lis?
- Tidak, tidak apa-apa. Aku akan berdiri saja.
87
00:05:25,319 --> 00:05:27,279
- Apakah kita memerlukan kursi tambahan?
- Menurutku tidak...
88
00:05:27,279 --> 00:05:30,959
- Pasti ada kursi untuk Lis.
- Kamu ambil kursiku saja, Lis.
89
00:05:32,000 --> 00:05:35,079
- Ayolah, ada banyak ruang.
- Terima kasih.
90
00:05:35,079 --> 00:05:39,920
Baiklah. Sekarang saya pikir kita harus membiarkannya
kedua orang tua baru itu memperkenalkan diri.
91
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
- Silakan, Piv.
- Ya.
92
00:05:41,720 --> 00:05:44,600
Terima kasih.
Namaku Piv dan ini...
93
00:05:44,600 --> 00:05:47,839
Saya pikir Anda perlu angkat bicara.
Tolong berdiri.
94
00:05:48,240 --> 00:05:49,839
Tentu. Baiklah... Tentu saja.
95
00:05:50,560 --> 00:05:51,920
- Apa masalahnya?
- Tidak, tidak apa-apa.
96
00:05:52,680 --> 00:05:57,000
- Ya... Tidak... Aku Piv.
- Dia juga Pernille.
97
00:05:57,000 --> 00:05:58,959
Dan ini suamiku yang luar biasa, Ulrik.
98
00:05:59,319 --> 00:06:03,879
Kami orang tua Hannah. Dan menurutku
beberapa dari kalian sudah pernah bertemu dengannya...
99
00:06:03,879 --> 00:06:09,839
aku hanya sedikit penasaran...
Kenapa dia pindah sekolah sebenarnya?
100
00:06:10,399 --> 00:06:14,759
- Rasmus dan Signe mengatakan...
- Rasmus dan Signe Maja?
101
00:06:14,759 --> 00:06:17,040
- Ya, kami berada di kelas pemintalan yang sama.
- Mereka berputar bersama.
102
00:06:17,040 --> 00:06:20,399
Suatu kebetulan.
Maja adalah salah satu sahabat Hannah.
103
00:06:20,920 --> 00:06:23,839
Tapi sejauh yang saya pahami, ini yang keempat
waktu Hannah pindah sekolah?
104
00:06:24,319 --> 00:06:29,839
Saya hanya ingin tahu apakah ada
kebutuhan khusus yang harus kita waspadai?
105
00:06:31,000 --> 00:06:32,279
Oh tidak...
106
00:06:34,680 --> 00:06:36,879
- Tidak, tidak, tidak sama sekali. Tidak ada.
- Oke.
107
00:06:37,639 --> 00:06:41,079
Hannah hanyalah seorang gadis yang sangat kreatif
108
00:06:41,079 --> 00:06:43,920
yang ingin belajar banyak.
109
00:06:43,920 --> 00:06:49,399
Jadi ketika kesempatan ini dihadirkan
sendiri kami melompatinya.
110
00:06:49,399 --> 00:06:53,000
- Dan Hannah sangat diterima.
- Ya, benar.
111
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Saya Thorbjørn.
112
00:06:55,000 --> 00:06:59,079
Oh, maksudnya Tuan Bjørn. Ada
sedikit disonansi di dalam ruangan!
113
00:06:59,680 --> 00:07:01,879
Membakar!
114
00:07:02,480 --> 00:07:03,759
Saya ayah Bertil.
115
00:07:04,160 --> 00:07:06,279
Ah ya. Bertil? Oke.
Kami telah mendengar tentang dia.
116
00:07:06,279 --> 00:07:11,040
Dia memberitahuku bahwa Hannah
adalah gadis yang manis.
117
00:07:12,079 --> 00:07:17,279
Sangat istimewa. Sangat unik.
Saya Julie, istri Thorbjørn.
118
00:07:17,279 --> 00:07:19,160
- Halo, Juli.
- Halo.
119
00:07:19,600 --> 00:07:22,800
- Tentu saja, kami juga berpikir demikian.
- Ya.
120
00:07:22,800 --> 00:07:24,319
Oke. Dengan baik!
121
00:07:25,120 --> 00:07:29,360
Anda akan punya banyak waktu untuk berbicara
ke Piv dan Ulrik nanti. Saya berjanji!
122
00:07:29,959 --> 00:07:34,079
Mungkin dalam perjalanan kabin? Benar, Anda punya berita
dari panitia partai?
123
00:07:34,079 --> 00:07:38,360
Ya, tentu saja. Karena kita punya
pesta orang tua akan datang.
124
00:07:42,120 --> 00:07:47,800
Dan tahun ini temanya adalah...
Aku butuh drum roll.
125
00:07:53,279 --> 00:07:54,680
- Cina!
- Ya!
126
00:07:55,600 --> 00:07:59,240
Kami akan memiliki kostum,
dim sum,
127
00:07:59,240 --> 00:08:02,759
cincang suey, saké, sayap-wang-wong
dan semua itu.
128
00:08:04,279 --> 00:08:06,839
Saké sebenarnya orang Jepang.
129
00:08:06,839 --> 00:08:11,560
Tahun ini, Tommy dan Bettina
akan menjadi tuan rumah sekali lagi!
130
00:08:13,480 --> 00:08:14,639
Bolehkah saya?
131
00:08:17,879 --> 00:08:19,439
Dan sekarang Lis punya haknya.
132
00:08:20,480 --> 00:08:23,399
Nah, jika saya orang Cina,
Saya akan sangat tersinggung.
133
00:08:23,399 --> 00:08:27,120
Mari kita hitung jumlah orang Tiongkok
kelas... Satu, dua... Tidak banyak.
134
00:08:27,120 --> 00:08:31,680
- Tommy, ayolah.
- Apakah menyinggung jika mereka tidak ada di sini?
135
00:08:32,360 --> 00:08:34,440
Saya sebetulnya sangat setuju dengan Lis.
136
00:08:34,440 --> 00:08:38,000
Itu bukan pesan yang bagus
untuk diwariskan kepada anak-anak.
137
00:08:38,000 --> 00:08:41,360
- Inilah segmen terbangun.
- Pesan apa itu?
138
00:08:41,360 --> 00:08:44,879
Ayolah, Bettina. Benar-benar?
Apakah kamu tidak membaca koran?
139
00:08:44,879 --> 00:08:48,159
- Itu benar-benar histeris.
- Lasse... Tidak.
140
00:08:48,159 --> 00:08:50,120
Ya, benar.
Ini sangat tidak benar secara politis.
141
00:08:50,120 --> 00:08:53,720
Lihat, kami sedang mengerjakan tema China. Periode.
142
00:08:55,919 --> 00:08:59,240
Ini bukan cara kami biasanya berbicara satu sama lain
lainnya. Kami tidak pernah menggunakan nada ini.
143
00:08:59,240 --> 00:09:02,799
Mari beralih ke perjalanan kabin.
144
00:09:04,840 --> 00:09:06,320
Ya, Bettina?
145
00:09:06,320 --> 00:09:09,279
Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya
inklusivitas akan terjadi?
146
00:09:10,639 --> 00:09:11,679
Bagus sekali.
147
00:09:12,360 --> 00:09:14,200
Maaf, apa yang Anda maksud dengan itu?
148
00:09:15,240 --> 00:09:18,360
Aku hanya merasakan suatu perasaan
karena kegelisahan di kelas.
149
00:09:18,360 --> 00:09:21,120
Apakah itu pengalaman Konrad?
Saya hanya mencoba memahami.
150
00:09:21,120 --> 00:09:23,919
Ini mungkin terlalu penting
termasuk dalam "Bisnis lain".
151
00:09:25,399 --> 00:09:27,120
Kita bahkan belum sampai di sana.
152
00:09:27,120 --> 00:09:31,159
Tidak sulit untuk mengatakannya
beberapa kata tentang inklusivitas.
153
00:09:31,159 --> 00:09:33,360
Apakah Anda bertanya-tanya
tentang sesuatu yang spesifik?
154
00:09:33,360 --> 00:09:35,159
Apakah kita menggunakan istilah itu
"inklusivitas" lagi?
155
00:09:35,159 --> 00:09:41,159
Oke, izinkan saya menyelesaikan yang ini. Kami tidak melakukannya
punya anak agresif di kelas ini.
156
00:09:41,159 --> 00:09:43,639
Saya juga hanya ingin menekankan
itu kepala sekolah
157
00:09:43,639 --> 00:09:47,360
adalah kontak utama untuk ♪20 Anak.
Akhir cerita.
158
00:09:47,360 --> 00:09:49,759
Kita semua
perlu mengambil satu untuk tim.
159
00:09:49,759 --> 00:09:53,080
Anakku tidak perlu mengambil satu untuk itu
tim jika itu berarti dia harus hidup dalam ketakutan...
160
00:09:53,080 --> 00:09:54,279
Selamat malam.
161
00:09:56,120 --> 00:09:57,639
- Halo, Adrian!
- Halo semuanya.
162
00:09:58,639 --> 00:10:01,120
Halo. Apakah mereka berperilaku baik?
163
00:10:02,000 --> 00:10:03,720
Mereka patut dicontoh.
164
00:10:03,720 --> 00:10:07,360
Bagus. Ulrik adalah seorang dokter kalau-kalau ada orang
perlu tekanan darahnya diukur.
165
00:10:09,360 --> 00:10:10,639
Kamu sedang menggunakan item yang mana?
166
00:10:11,840 --> 00:10:13,039
Perjalanan kabin.
167
00:10:13,720 --> 00:10:15,159
Inklusivitas.
168
00:10:16,440 --> 00:10:18,039
Dan beberapa inklusivitas.
169
00:10:18,559 --> 00:10:21,799
- Apakah itu ada dalam agendanya?
- Tidak... Tidak, tidak.
170
00:10:21,799 --> 00:10:25,600
- Siapa yang senang mendiskusikan inklusivitas?
- Tidak ada yang menikmatinya...
171
00:10:26,480 --> 00:10:28,159
- Apakah itu kamu, Tommy?
- Oh tidak...
172
00:10:28,159 --> 00:10:30,720
Tidak? Karena Anda selalu bisa
datanglah ke kantorku.
173
00:10:30,720 --> 00:10:34,679
- Tidak, itu bukan...
- Tidak? Tidak, menurutku tidak.
174
00:10:36,399 --> 00:10:40,440
Apa-apaan ini... Apakah ini kamu,
Wenke? Apakah kamu memanggangnya lagi?
175
00:10:41,080 --> 00:10:44,960
- Ya, tapi tidak sebagus biasanya...
- Ya, benar. Ini sama bagusnya.
176
00:10:51,279 --> 00:10:53,639
Walaupun kamu jahat, kamu tetap baik.
177
00:10:54,600 --> 00:10:55,759
Itu bagus!
178
00:10:56,559 --> 00:10:57,799
Ada kopi juga.
179
00:10:58,200 --> 00:11:02,240
Tidak, terima kasih. Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa
berguna sebelum aku berangkat?
180
00:11:03,120 --> 00:11:04,759
Bisakah saya meminjam 20 euro, Adrian?
181
00:11:05,480 --> 00:11:06,799
Kalau tidak, temui saja aku.
182
00:11:07,200 --> 00:11:10,559
Terima kasih. Satu-satunya barang yang tersisa hanyalah kabin
perjalanan. Kalau begitu kita akan selesai malam ini.
183
00:11:10,559 --> 00:11:13,440
- Perjalanan kabin! Saya bersemangat!
- Ya!
184
00:11:13,440 --> 00:11:15,399
- Begitu juga dengan kita.
- Hati-hati di jalan.
185
00:11:15,399 --> 00:11:17,639
- Kamu juga!
- Selamat tinggal! Sampai jumpa!
186
00:11:17,639 --> 00:11:19,440
- Selamat bertemu.
- Sampai jumpa!
187
00:11:22,320 --> 00:11:24,240
- Menurutmu dia akan berada di sana?
- Aku harap tidak.
188
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
- Per! Perjalanan kabin!
- Ya? Ya benar!
189
00:11:26,720 --> 00:11:29,279
Aku akan mengambil yang ini. saya datang.
190
00:11:32,039 --> 00:11:37,720
Apa yang kita punya di sini? Di sini kita punya...
Berikut program selama tiga hari tersebut.
191
00:11:37,720 --> 00:11:40,720
Coba lihat. Sekarang Anda berpikir,
"Itu sama seperti biasanya!"
192
00:11:40,720 --> 00:11:45,000
Tapi tidak! Ada satu hal penting
perubahan: Tahun.
193
00:11:46,759 --> 00:11:50,519
Anda semua tahu programnya. Kami sudah
menggunakannya selama bertahun-tahun pada saat ini.
194
00:11:50,519 --> 00:11:53,960
"Jika tidak rusak, jangan...
kenapa kamu tidak mencoba memperbaikinya?"
195
00:12:00,440 --> 00:12:04,679
- Mereka tampak sangat...
- Orang-orang yang sangat baik. Dinamis yang luar biasa...
196
00:12:04,679 --> 00:12:07,519
- Ya, tepat... Dan bagus...
- Dan keragaman.
197
00:12:07,519 --> 00:12:09,000
Ya itu benar.
198
00:12:09,799 --> 00:12:11,679
Saya suka Thorbjørn dan Julie.
199
00:12:12,519 --> 00:12:15,879
Yang berambut merah jambu?
Kamu pikir dia seksi, bukan?
200
00:12:17,240 --> 00:12:20,159
- Apa? Saya tidak melihatnya seperti itu sama sekali.
- Benar-benar?
201
00:12:20,159 --> 00:12:22,559
Tapi Bettina itu mempesona.
202
00:12:24,759 --> 00:12:27,320
- Kamu jahat sekali!
- Ya, saya yakin dia sangat baik.
203
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
Ya. Setelah Anda mengenalnya.
204
00:12:29,320 --> 00:12:30,840
Itu benar.
205
00:12:31,399 --> 00:12:35,480
Tapi pesta China itu
sudah melewati batas, bukan?
206
00:12:37,200 --> 00:12:39,480
Mengapa kita tidak menyeberangi jembatan itu
kapan kita sampai ke sana?
207
00:12:42,799 --> 00:12:46,200
Sayang sekali aku melewatkan yang pertama
hari di kabin. Sayang sekali.
208
00:12:46,200 --> 00:12:51,399
Ini akan baik-baik saja, sayang. Anda tinggal bergabung dengan kami
pada hari Sabtu, dan kami akan memikirkan semuanya.
209
00:12:51,399 --> 00:12:53,759
Tapi Anda benar-benar perlu melakukannya
upaya dalam perjalanan ini.
210
00:12:53,759 --> 00:12:57,919
Ya, aku tahu, aku tahu. Saya setuju.
Senang rasanya menjadi aku dan Hannah saja.
211
00:12:57,919 --> 00:13:00,919
Dan Per akan berada di sana.
Per bagus sekali. Bukankah begitu?
212
00:13:00,919 --> 00:13:03,799
Ya. Aku sangat menyukai Per dan...
213
00:13:05,799 --> 00:13:08,200
- Dan siapa? Wenke.
- Wencke.
214
00:13:10,480 --> 00:13:14,360
AYAH dan IBU
215
00:14:27,200 --> 00:14:28,679
- Halo, Ulrik!
- Halo!
216
00:14:30,440 --> 00:14:32,360
- Selamat datang di kabin.
- Terima kasih.
217
00:14:36,200 --> 00:14:37,759
Apakah hanya kamu dan aku saja?
218
00:14:38,799 --> 00:14:42,919
- Oh sial! Itu anak baru!
- Itu dia.
219
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
- Senang bertemu denganmu!
- Kamu juga.
220
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
Halo, Hana. Bagaimana perjalanannya?
221
00:14:50,519 --> 00:14:52,480
Anton, bisakah kamu mengajak Hannah berkeliling?
222
00:14:53,240 --> 00:14:55,799
- Kenapa aku harus melakukan itu?
- anton!
223
00:14:58,679 --> 00:14:59,600
Teman-teman, kan?
224
00:15:00,320 --> 00:15:01,240
Halo halo.
225
00:15:02,480 --> 00:15:03,960
Bettina, kita punya masalah.
226
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
Ada masalah dengan pakingnya.
227
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
Salah satu gasketnya pecah
di kamar mandi anak laki-laki.
228
00:15:10,120 --> 00:15:13,159
Saya perlu memperbaikinya.
229
00:15:13,919 --> 00:15:16,840
Julian? Apakah Anda akan bergabung dengan kami?
230
00:15:18,360 --> 00:15:19,440
Julian?
231
00:15:20,080 --> 00:15:22,320
Orang tua Julian tidak bisa hadir.
232
00:15:22,320 --> 00:15:24,840
Ditte dan Jan berada di a
sedikit keributan.
233
00:15:26,000 --> 00:15:28,320
Ditte dan Jan adalah orang tua Julian.
234
00:15:28,320 --> 00:15:30,360
Mereka sedang melalui masa sulit,
jadi kami semua membantu mereka.
235
00:15:30,360 --> 00:15:34,679
Ya, itu sedikit berantakan... Bagaimana kalau
secangkir kopi? Saya membawa kue-kue.
236
00:15:34,679 --> 00:15:37,840
- Bukankah sebaiknya kita membongkarnya dulu?
- Kalau begitu, buka saja barangnya, Bettina.
237
00:15:40,039 --> 00:15:42,080
- Kita semua akan membuat kopi.
- Ya.
238
00:15:59,919 --> 00:16:01,799
Sialan!
239
00:16:03,960 --> 00:16:05,559
Jangan keluar ke sini!
240
00:16:06,600 --> 00:16:08,639
Ada keributan
dengan pipa air.
241
00:16:09,840 --> 00:16:12,039
Apakah kamu selalu menjadi orangnya?
siapa yang melakukan perjalanan kabin?
242
00:16:12,600 --> 00:16:15,720
Sejujurnya, kami sebenarnya belum pernah
pernah melakukan perjalanan kabin sebelumnya.
243
00:16:16,679 --> 00:16:17,879
Piv akan berada di sini besok, jadi...
244
00:16:18,840 --> 00:16:21,120
- Apakah dia punya rencana?
- Tidak, dia punya beberapa masalah di tempat kerja.
245
00:16:23,039 --> 00:16:23,960
Apa yang dia lakukan?
246
00:16:25,600 --> 00:16:27,840
Dia punya toko. Dia seorang desainer.
247
00:16:27,840 --> 00:16:29,519
Itulah yang saya pikirkan!
248
00:16:29,519 --> 00:16:30,840
Apa?
249
00:16:31,200 --> 00:16:34,559
Dia memiliki kualitas yang luar biasa
padanya ketika dia memasuki sebuah ruangan.
250
00:16:34,559 --> 00:16:35,840
Saya tidak tahu...
Aku hanya ingin memakannya.
251
00:16:37,720 --> 00:16:39,440
Bagaimana dengan Thorbjorn?
Akankah dia bergabung dengan kita besok?
252
00:16:40,120 --> 00:16:41,960
Tidak, dia sedang dalam perjalanan.
Dia akan berada di sini nanti hari ini.
253
00:16:41,960 --> 00:16:44,320
Dia... tidak bisa menjauh.
254
00:16:46,120 --> 00:16:47,399
Dia hanya monyet konyol.
255
00:16:49,159 --> 00:16:50,120
Apa?
256
00:16:51,759 --> 00:16:52,759
Monyet konyol.
257
00:17:09,079 --> 00:17:11,319
- Aku sangat bersemangat.
- Ya, aku juga!
258
00:17:12,920 --> 00:17:13,880
Hai.
259
00:17:14,880 --> 00:17:16,119
Hai.
260
00:17:34,240 --> 00:17:37,000
- Apakah kamu butuh bantuan?
- Tidak, tidak apa-apa.
261
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Halo.
262
00:17:40,279 --> 00:17:41,359
Hai. Selamat datang!
263
00:17:41,359 --> 00:17:43,119
- Hai, Thorbjørn!
- Hai.
264
00:17:43,119 --> 00:17:46,359
- Apakah kamu membawa senyumanmu?
- Seperti biasanya. Anda tahu itu.
265
00:17:46,359 --> 00:17:48,559
- Hai.
- Halo, Erik! Atau...
266
00:17:49,079 --> 00:17:51,079
Ada apa, kawan? Punya cukup ruang?
267
00:17:51,079 --> 00:17:52,799
Ya, aku berhasil masuk, Thorbjørn.
268
00:17:53,480 --> 00:17:56,039
Ini bukanlah pesan yang berkelanjutan
untuk mengirim. Anda tahu itu, kan?
269
00:17:56,039 --> 00:17:57,680
Tenanglah, Greta.
270
00:17:59,799 --> 00:18:02,319
Thorbjorn! Thorbjorn! Thorbjorn!
271
00:18:07,839 --> 00:18:13,240
Ah ya! Ya! Terima kasih!
Anda tahu aturannya, anak-anak. Kami bermain dengan...
272
00:18:13,240 --> 00:18:16,599
- Semuanya!
- Ya. Semua pendapat adalah...
273
00:18:16,599 --> 00:18:18,240
- Setara!
- Ya. Moa-Britt?
274
00:18:19,039 --> 00:18:21,319
Tidak ada kekerasan fisik atau psikologis...
275
00:18:23,319 --> 00:18:26,640
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Dan aturan terpenting dari semuanya:
276
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
Kami tidak mengambil makanan dari lemari es...
277
00:18:28,599 --> 00:18:30,039
...tanpa izin.
278
00:18:30,039 --> 00:18:31,720
Tanpa izin. Tepat.
279
00:18:31,720 --> 00:18:35,720
Untuk Lasse dan Per, kru sarapan,
sekarang jam 6:30 pagi tahun ini.
280
00:18:35,720 --> 00:18:38,599
Atau 5:30 jika Anda ingin bergabung dengan saya
untuk yoga pagi di luar.
281
00:18:38,920 --> 00:18:42,079
Yoga pagi?
Lihat, pria ini gila!
282
00:18:42,519 --> 00:18:45,279
- Per, kemarilah.
- Saya pikir kita semua bisa sepakat!
283
00:18:45,279 --> 00:18:48,359
Tapi semuanya baik-baik saja! Itu terkendali.
Aku punya pengumuman kecil...
284
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
Saya suka betapa banyak orang
berkontribusi pada tahun ini.
285
00:18:50,920 --> 00:18:52,960
Anda membuat 70 keranjang kacang, Wencke?
286
00:18:52,960 --> 00:18:55,359
- 80 keranjang kacang!
- 80 keranjang kacang.
287
00:18:55,359 --> 00:18:58,319
Dilapisi coklat Valrhona
dan marzipan Summerbird.
288
00:18:58,319 --> 00:19:00,920
Sial, Wencke!
289
00:19:01,480 --> 00:19:05,079
Itu brilian, sayang! Saya baru saja melakukannya
pengumuman layanan. Wenke...
290
00:19:06,200 --> 00:19:11,359
Jadi, masalahnya adalah kita harus tutup
mematikan air di kamar mandi anak laki-laki.
291
00:19:12,000 --> 00:19:15,519
Ada keributan dengan paking.
Jadi kita akan mandi di kamar mandi perempuan.
292
00:19:15,960 --> 00:19:17,400
- Kami akan mandi...
- Tidak.
293
00:19:18,640 --> 00:19:21,559
Per? Per? Saya hanya ingin bertanya:
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan paking itu?
294
00:19:21,559 --> 00:19:24,920
Tidak, saya butuh 1/2 inci
mesin cuci serat.
295
00:19:24,920 --> 00:19:28,480
- Anda membutuhkan 3/4 inci untuk pipa tersebut.
- Tidak untuk pipa-pipa di luar sana.
296
00:19:28,480 --> 00:19:29,559
3/4.
297
00:19:29,559 --> 00:19:31,319
Saya telah menemukan masalahnya,
dan itu pasti yang 1/2 inci.
298
00:19:31,319 --> 00:19:33,599
- Mengapa kita tidak menundanya?
- Ya, Bettina.
299
00:19:34,200 --> 00:19:36,319
Kamu membutuhkan 3/4 inci. 3/4.
300
00:19:36,319 --> 00:19:39,960
Maaf! Kartu perjalanan saya tidak berfungsi.
Itu tidak mengizinkan saya check-in.
301
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Kamu lagi tugas toilet, Lis.
302
00:19:42,559 --> 00:19:44,920
Aku sedang bertugas di toilet
selama tiga tahun terakhir.
303
00:19:44,920 --> 00:19:47,119
Mungkin Anda harus tepat waktu sekali saja.
304
00:19:50,160 --> 00:19:51,119
Ayolah, Hana.
305
00:19:57,000 --> 00:19:58,319
Apakah kamu tidak ingin bergabung dengan yang lain?
306
00:19:58,720 --> 00:19:59,759
Aku tidak tahu.
307
00:20:00,839 --> 00:20:02,119
Anda tidak tahu?
308
00:20:12,119 --> 00:20:14,960
- Kamu sebaiknya pergi bermain. Apakah kamu tidak mau?
- Kami tidak bermain, Ayah.
309
00:20:14,960 --> 00:20:20,359
Oh benar. Tentu saja tidak. Maka Anda bisa
pergi "nongkrong". Bisakah saya mengatakan itu?
310
00:20:20,359 --> 00:20:22,160
Tapi saya tidak kenal siapa pun.
311
00:20:24,279 --> 00:20:27,960
Apa ini? Sayang...
312
00:20:28,920 --> 00:20:33,119
- Saya ingin pulang.
- Tapi... Kami baru sampai.
313
00:20:33,440 --> 00:20:35,440
Saya tidak ingin berada di sini.
314
00:20:36,000 --> 00:20:40,880
Aku tahu, tapi... Aku punya yang bagus
perasaan tentang ini.
315
00:20:42,079 --> 00:20:43,799
Anda selalu mengatakan itu.
316
00:20:45,559 --> 00:20:49,200
Tidak... kurasa tidak...
Apakah menurutmu itu mungkin Ibu?
317
00:20:49,200 --> 00:20:53,519
Saya tidak mau.
Saya tidak ingin berada di sini.
318
00:20:55,519 --> 00:20:57,680
- Aku tidak mau.
- Sayang... Itu...
319
00:20:58,559 --> 00:21:03,960
Mari kita... Tidak seburuk itu.
Oke?
320
00:21:04,680 --> 00:21:07,240
Mari kita duduk di sini sebentar.
321
00:21:15,200 --> 00:21:17,799
Apakah kamu ingin pergi melihat
di burung merak?
322
00:21:23,640 --> 00:21:26,519
Seekor burung merak?
Kami ingin melihatnya.
323
00:21:26,519 --> 00:21:27,920
Orang dewasa tidak diperbolehkan.
324
00:21:30,599 --> 00:21:32,640
Kita bisa pergi ke danau?
aku permainan.
325
00:21:33,400 --> 00:21:34,319
Seekor burung merak?
326
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
Di mana?
327
00:21:38,079 --> 00:21:39,440
Itu sebuah rahasia.
328
00:21:43,000 --> 00:21:45,519
Kalau begitu, kita akan pergi melihat burung merak.
329
00:21:46,640 --> 00:21:47,799
Oke...
330
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
Apakah Anda membawa ponsel?
331
00:21:54,000 --> 00:21:54,960
- Frederik?
- Ya?
332
00:21:55,400 --> 00:21:57,359
Apakah ada burung merak di sini
di kabin?
333
00:21:57,839 --> 00:22:00,839
Tidak tahu. Tapi ada bir dingin
di lemari es. Anda menginginkannya?
334
00:22:00,839 --> 00:22:02,519
Aku perlu mengambil ini...
335
00:22:05,440 --> 00:22:06,440
Halo sayang.
336
00:22:06,440 --> 00:22:09,480
Di sana... Ini dia.
337
00:22:09,880 --> 00:22:12,880
- Jadi, apakah semuanya berjalan baik?
- Ya, ini sangat sibuk.
338
00:22:13,359 --> 00:22:15,920
- Benarkah?
- Ya, tahukah kamu, orangnya banyak.
339
00:22:16,759 --> 00:22:18,119
Bagaimana kabar bayi kita?
Apakah dia bersemangat?
340
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
Dia baik-baik saja. Dia keluar bermain,
meskipun aku tidak bisa menyebutnya begitu.
341
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
Tidak, dia berumur 12 tahun, Ulrik.
Dengan siapa dia bermain?
342
00:22:25,400 --> 00:22:27,559
- Dia sudah selesai.
- Oh, bagus sekali.
343
00:22:28,119 --> 00:22:30,359
Ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu itu
yang dibicarakan orang tua lainnya
344
00:22:30,359 --> 00:22:32,319
klub pemandian laut yang ramai
bisa bergabung.
345
00:22:32,319 --> 00:22:34,519
Bisakah Anda mendaftarkan kami untuk itu?
Klub pemandian laut?
346
00:22:35,519 --> 00:22:38,079
Ulrik, bagaimana kalau berkontribusi
kepada masyarakat?
347
00:22:38,079 --> 00:22:40,160
- Bukankah itu ide yang bagus?
- Ya, tapi sayang, aku harus pergi sekarang.
348
00:22:40,559 --> 00:22:42,359
Rupanya itu laut kepala sekolah
klub mandi, jadi...
349
00:22:42,359 --> 00:22:45,480
- Sekarang saat yang tepat.
- Tunggu sebentar. aku datang!
350
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
- Oke.
- Jadi kamu akan mengurusnya?
351
00:22:48,319 --> 00:22:51,839
- Ya, aku akan melakukannya.
- Kamu yang terbaik. Aku mencintaimu.
352
00:22:51,839 --> 00:22:55,519
Oke, sampai jumpa besok, sayang.
Beri Hannah banyak ciuman dariku.
353
00:22:55,519 --> 00:22:58,240
- Selamat tinggal.
- Jas hujannya ada di dalam tas kuning...
354
00:23:02,839 --> 00:23:04,759
Baiklah, inilah aku.
355
00:23:30,799 --> 00:23:32,640
Cobalah untuk membidik lebih ke arah tepi.
356
00:23:33,119 --> 00:23:35,519
Ini adalah kesalahan klasik.
Banyak orang yang berhasil.
357
00:23:37,039 --> 00:23:38,839
Pukul di sana. Ayo.
358
00:23:40,799 --> 00:23:43,880
Coba lihat itu!
Bagus sekali, kawan.
359
00:23:44,920 --> 00:23:46,599
Saya membuat dek saya sendiri musim panas lalu.
360
00:23:47,039 --> 00:23:48,599
- Ah, benarkah?
- Ya.
361
00:23:54,039 --> 00:23:56,559
Cium ini. Sungguh luar biasa.
362
00:24:04,599 --> 00:24:08,559
- Itu rumah pohon yang cukup bagus.
- Aku membangunnya tahun lalu.
363
00:24:09,680 --> 00:24:11,279
- Kamu melakukannya?
- Ya.
364
00:24:11,279 --> 00:24:13,799
Memang agak terburu-buru, tapi maksudku...
Anak-anak menyukainya.
365
00:24:14,279 --> 00:24:16,920
- Itu larch, kan?
- Larch?
366
00:24:16,920 --> 00:24:18,799
Ya. larch Siberia?
367
00:24:20,119 --> 00:24:22,160
Tidak, Ulrik. Bukan itu.
368
00:24:23,640 --> 00:24:25,599
Ada apa!
Apakah Anda membutuhkan pria tambahan?
369
00:24:27,000 --> 00:24:29,720
Pilih senjatamu.
Bersenang-senang, anak-anak?
370
00:24:30,680 --> 00:24:33,839
Bertil melakukan rintangan
dalam 58 detik.
371
00:24:33,839 --> 00:24:37,359
Saya tidak terkejut. Cobalah untuk memasukkan
Hannah dalam apa pun yang Anda lakukan.
372
00:24:37,839 --> 00:24:39,240
Tentu, tapi dia tidak ada di sini.
373
00:24:39,240 --> 00:24:41,359
Saya pikir dia sedang bermain dengan Julian.
Akan sangat bagus jika Anda bisa menemukannya.
374
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Apa yang dia lakukan dengannya?
375
00:24:44,000 --> 00:24:46,319
Kami tidak membicarakan tentang kami
teman sekelas seperti itu.
376
00:24:46,319 --> 00:24:48,319
Saya akan sangat menghargai jika Anda menemukannya.
Jika Anda tidak keberatan.
377
00:24:48,319 --> 00:24:50,519
Kami tidak bisa membiarkanmu berlarian
di sini selagi kita bekerja dengan kapak.
378
00:24:50,519 --> 00:24:53,960
- Pergi ke gua langit atau apalah.
- Kami tidak akan pergi ke gua timpangmu.
379
00:24:53,960 --> 00:24:55,880
Maka Anda harus bertahan dan berkontribusi
kepada komunitas!
380
00:24:55,880 --> 00:24:57,720
“Komunitas!”
381
00:24:59,640 --> 00:25:01,200
Berengsek! bajingan kecil.
382
00:25:04,519 --> 00:25:08,359
Baiklah, mari kita mulai.
Aku akan memotong kayu bakar.
383
00:25:08,759 --> 00:25:10,200
Ide bagus.
384
00:25:11,720 --> 00:25:13,480
Apakah ada burung merak di sekitar sini?
385
00:25:14,960 --> 00:25:16,880
Bukan itu yang saya tahu. Anda?
386
00:25:17,359 --> 00:25:21,839
Tidak, tapi Petani Henrik punya domba.
Oh, dia juga punya burung unta.
387
00:25:21,839 --> 00:25:24,359
Itu hanya karena Julian
menyebutkan seekor burung merak.
388
00:25:25,440 --> 00:25:28,599
Oh, tidak ada yang salah dengan Julian.
Dia anak yang hebat.
389
00:25:29,519 --> 00:25:32,720
- Apa maksudmu?
- Kalau-kalau kamu dan Piv khawatir.
390
00:25:32,720 --> 00:25:34,480
Tidak perlu.
Dia anak yang hebat.
391
00:25:34,480 --> 00:25:36,920
- Ya, dia anak yang hebat.
- Ya.
392
00:25:41,480 --> 00:25:44,160
- Aku akan pergi mencarinya.
- Ya.
393
00:25:47,039 --> 00:25:48,519
Bisakah saya mencoba memotong yang besar?
394
00:26:04,279 --> 00:26:07,559
Jangan lupa
klub pemandian laut!
395
00:26:13,000 --> 00:26:16,720
Aku akan ke sana besok jam 10.
396
00:26:19,519 --> 00:26:20,440
Ya ampun...
397
00:26:20,960 --> 00:26:23,079
Apakah kamu mencintaiku?
398
00:26:36,119 --> 00:26:39,319
- Oh, ini dia. Hai.
- Hai, Ayah. Hai.
399
00:26:49,119 --> 00:26:50,319
Kelihatannya menyenangkan, ya?
400
00:26:53,799 --> 00:26:56,440
- Dimana kamu mendapatkannya?
- Tentu saja dari burung merak.
401
00:26:57,359 --> 00:26:58,519
Tentu saja.
402
00:27:01,039 --> 00:27:02,240
Dimana burung merak ini?
403
00:27:04,119 --> 00:27:05,400
Aku tidak akan memberitahumu.
404
00:27:11,119 --> 00:27:13,160
Bisakah kita bergabung? Ayo.
405
00:27:14,319 --> 00:27:17,039
Ya, mari bergabung. Ayo!
406
00:27:22,759 --> 00:27:24,119
Ulrik?
407
00:27:24,440 --> 00:27:25,839
TIDAK! TIDAK!
408
00:27:29,359 --> 00:27:30,640
Baiklah, Thorbjørn!
409
00:28:26,519 --> 00:28:28,720
Dan tiba-tiba aku sudah makan
terlalu banyak.
410
00:28:28,720 --> 00:28:32,000
Saya juga cenderung makan terlalu banyak
waktu ke waktu. Itu bukan rahasia.
411
00:28:32,000 --> 00:28:33,559
Tapi saya pikir Anda mengerti
terkendali, Per?
412
00:28:33,559 --> 00:28:36,240
Ya, Anda berbicara tentang melakukan
hipnosis tahun lalu.
413
00:28:36,559 --> 00:28:40,759
Ya, dan berat badan saya turun 20 kilogram. Tapi itu
perjuangan sehari-hari untuk mencoba mempertahankannya.
414
00:28:43,319 --> 00:28:46,359
- Ini serius, Per.
- Aku tahu... Ya.
415
00:28:46,359 --> 00:28:48,839
Ini sedikit keributan. Saya tahu itu.
416
00:28:48,839 --> 00:28:52,640
Tapi Wencke dan akulah yang berikutnya menunggu
daftar klub pemandian laut.
417
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
Dan menurutku ketika itu terjadi,
Saya akan berada di jalur yang benar.
418
00:28:55,160 --> 00:28:58,079
- Bagaimana bisa?
- Aku akan berolahraga. Banyak berolahraga.
419
00:28:58,079 --> 00:29:00,759
Orang baik. Pembicaraan yang bagus.
Seseorang yang bisa membuatku bertanggung jawab.
420
00:29:00,759 --> 00:29:03,079
Bukankah kepala sekolah kita melakukan skinny-dip?
421
00:29:05,960 --> 00:29:08,960
Banyak orang melakukannya. Tidak mungkin aku akan melakukannya
itu, aku bisa berjanji sebanyak itu padamu.
422
00:29:10,200 --> 00:29:13,720
Aku tidak begitu nyaman.
Tapi semua orang memutuskan sendiri.
423
00:29:13,720 --> 00:29:17,559
- Kami sedang berpikir untuk bergabung.
- Oke. Klub pemandian laut?
424
00:29:18,359 --> 00:29:21,920
Bukan begitu cara kerjanya, Ulrik.
Ada daftar tunggu.
425
00:29:21,920 --> 00:29:24,240
– Bukankah itu hanya klub pemandian laut?
- Bukan "hanya".
426
00:29:24,240 --> 00:29:26,680
Bagi saya ini tentang
milik suatu tempat.
427
00:29:26,680 --> 00:29:30,640
Merasa aman dan memiliki masing-masing
punggung orang lain.
428
00:29:30,640 --> 00:29:33,519
- Dan milik siapa?
- Thorbjørn dan Julie.
429
00:29:33,519 --> 00:29:35,720
- Hanya mereka?
- Dari kelas kami, ya.
430
00:29:35,720 --> 00:29:40,279
Ini daftar tunggu dermaga Adrian.
Tapi Wencke dan aku seharusnya...
431
00:29:40,279 --> 00:29:44,079
- Per? Per, apa yang kamu makan?
- Apa?
432
00:29:44,079 --> 00:29:45,559
Saat kamu makan, apa yang kamu makan?
433
00:29:45,559 --> 00:29:49,480
Atau lebih tepatnya, makan berlebihan.
Karena itulah yang Anda lakukan, bukan?
434
00:29:54,920 --> 00:30:00,880
Ya, gula. Coklat, Reese...
Permen batangan, fudge...
435
00:30:00,880 --> 00:30:04,799
Kue bulat kecil itu
dari DanCake...
436
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
Tapi Reese menyebalkan.
437
00:30:09,039 --> 00:30:12,559
Reese.... Kedengarannya sangat menakutkan.
438
00:30:13,559 --> 00:30:17,240
- Bagaimana hipnosisnya?
- Itu sangat menyenangkan.
439
00:30:17,240 --> 00:30:19,440
Saya pikir Anda harus siap untuk itu.
440
00:30:20,160 --> 00:30:22,640
Dan saya benar-benar yakin,
dan ini benar-benar tentang pola pikir Anda...
441
00:30:22,640 --> 00:30:24,880
Kåre tidak pernah memiliki kutu. Pernah!
442
00:30:24,880 --> 00:30:26,400
Bagus sekali, Lis.
443
00:30:26,400 --> 00:30:30,400
Saya menyisirnya untuk mencari kutu setiap hari.
Terkadang beberapa kali sehari.
444
00:30:30,400 --> 00:30:32,279
Oke! Saya tidak bisa mengatakan kami melakukan hal yang sama.
445
00:30:32,279 --> 00:30:35,880
Tidak, dan itulah mengapa hal itu sangat tidak adil
Kåre selalu dicurigai melakukan hal itu.
446
00:30:36,279 --> 00:30:39,079
Mengapa mereka harus mengambil seni
sampai kelas 9?
447
00:30:39,079 --> 00:30:40,960
- Bolehkah aku duduk di sini?
- Tentu.
448
00:30:41,559 --> 00:30:43,279
Kita berbicara tentang kurikulum.
449
00:30:44,440 --> 00:30:48,119
Saya mengerti mengapa mereka memiliki seni. Tapi kenapa
apakah mereka memilikinya sampai kelas 9?
450
00:30:48,119 --> 00:30:49,400
Tepat.
451
00:30:50,160 --> 00:30:54,000
Yang mereka lakukan saat ini hanyalah bermain sepak bola.
452
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
Seharusnya bisa dilakukan dengan lebih baik.
453
00:30:57,440 --> 00:31:00,279
Tapi inilah yang sebenarnya terjadi
Kim dan Charlotte mengeluh,
454
00:31:00,279 --> 00:31:02,279
dan kemudian mereka diusir.
455
00:31:02,279 --> 00:31:04,559
Aduh, aku kangen mereka berdua.
456
00:31:06,359 --> 00:31:08,519
Anda tidak harus dikeluarkan karena itu.
457
00:31:08,519 --> 00:31:12,960
Tapi mereka melakukannya. Dan tidak ada yang mengambilnya
Adrian. Semua orang takut padanya.
458
00:31:13,400 --> 00:31:15,960
Aku tidak pernah punya masalah dengan Adrian.
459
00:31:15,960 --> 00:31:19,519
Maka Anda harus membawanya bersamanya.
Saya tidak akan membahasnya.
460
00:31:19,519 --> 00:31:21,160
Jadi! Haruskah kita mendapatkannya
balapan malam dimulai?
461
00:31:25,119 --> 00:31:28,839
Balapan malam, anak-anak! Balapan malam!
462
00:31:35,599 --> 00:31:37,119
Lewat sini, ayo!
463
00:31:53,920 --> 00:31:56,039
Apa isinya?
464
00:31:57,839 --> 00:31:59,559
- Menurutku lewat sini.
- Oke.
465
00:32:00,960 --> 00:32:03,839
- Dimana Ayah?
- Aku tidak tahu.
466
00:32:05,240 --> 00:32:07,920
Thorbjørn, apa yang kita dapat
untuk menemukan harta karun itu?
467
00:32:08,680 --> 00:32:11,279
Suatu kehormatan untuk menang, Nak.
Baiklah?
468
00:32:11,279 --> 00:32:13,839
Dan hak untuk menunjukkan kepada semua orang
lain bagaimana menjadi pemenang yang baik.
469
00:32:13,839 --> 00:32:15,680
Menurutku begini.
470
00:32:16,200 --> 00:32:17,559
Kerja bagus, anton.
471
00:32:19,799 --> 00:32:21,200
Ini disebut kiri.
472
00:32:21,960 --> 00:32:23,519
Oh, itu sangat menyeramkan.
473
00:32:23,519 --> 00:32:25,279
Bu, hentikan!
474
00:32:26,680 --> 00:32:29,079
Aku ingin tahu di mana Ayah berada?
475
00:32:29,079 --> 00:32:30,440
Hentikan, Bu!
476
00:32:33,359 --> 00:32:36,359
"Bertualanglah ke dalam kabut,
tapi hati-hatilah, kamu tidak sendirian."
477
00:32:36,359 --> 00:32:40,160
Ini... Ini keterlaluan!
Ayo, ayo kembali.
478
00:32:42,319 --> 00:32:44,720
- Apakah kamu mendengarnya? Apakah kamu mendengarnya?
- Apa itu? Tidak.
479
00:32:50,559 --> 00:32:52,079
Apakah kamu datang?
Lewat sini.
480
00:32:54,720 --> 00:32:58,200
"Belok kanan di tempat jalan itu bersilangan."
481
00:33:00,680 --> 00:33:01,880
Itu harus ada di sini.
482
00:33:02,440 --> 00:33:05,880
"Lanjutkan lurus ke depan.
Di sebelah kanan adalah Rawa Orang Mati,
483
00:33:05,880 --> 00:33:10,839
dimana Night Child menyeret
anak-anak turun ke sarangnya..."
484
00:33:12,640 --> 00:33:14,960
- Cukup menakutkan, ya?
- Menurutmu begitu?
485
00:33:15,839 --> 00:33:18,720
Hana, beri saja kesempatan.
Oke?
486
00:33:21,240 --> 00:33:22,400
Apakah kamu tidak menikmatinya, Julian?
487
00:33:23,759 --> 00:33:25,279
Ayah dan ibuku adalah
bercerai.
488
00:33:29,880 --> 00:33:31,400
Itu menyedihkan.
489
00:33:36,000 --> 00:33:37,200
Apakah kamu sedih?
490
00:33:37,839 --> 00:33:39,119
Tidak.
491
00:33:39,960 --> 00:33:41,119
Apakah orang tuamu sedih?
492
00:33:45,119 --> 00:33:46,839
Apakah kamu sudah memberitahukan hal ini kepada gurumu?
493
00:33:47,839 --> 00:33:48,839
Tidak.
494
00:33:49,839 --> 00:33:51,000
Jadi hanya kita yang tahu?
495
00:33:53,079 --> 00:33:54,519
Mereka bahkan tidak tahu kalau aku mengetahuinya.
496
00:33:59,240 --> 00:34:01,759
Ya Tuhan, Lasse!
Ayolah Yesus...
497
00:34:08,199 --> 00:34:09,440
Hana?
498
00:34:11,960 --> 00:34:14,800
Anak-anak, aku tidak melakukan ini.
Aku akan kembali ke api unggun.
499
00:34:17,000 --> 00:34:19,199
Hana, ini tidak keren!
500
00:34:57,400 --> 00:34:59,679
Ini dia datang.
Dia bodoh sekali.
501
00:35:03,599 --> 00:35:07,159
Jadi! Itu dia. Bergerak!
502
00:35:07,960 --> 00:35:09,840
- Dimana kamu tadi, Ayah?
- Aku? Bagaimana denganmu?
503
00:35:11,159 --> 00:35:14,400
Apa yang kamu tertawakan?
Apa yang lucu ya?
504
00:35:16,960 --> 00:35:18,039
Itu keren, Ulrik.
505
00:35:22,760 --> 00:35:24,000
Aku akan mengambil bir.
506
00:35:26,400 --> 00:35:27,880
Mengapa kamu begitu kesal?
507
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
Saya hanya berpikir Anda bisa memperingatkannya
kami sebelumnya
508
00:35:30,400 --> 00:35:32,159
tentang tema seperti apa
itu akan terjadi.
509
00:35:32,159 --> 00:35:35,400
Tidak, ini kejutan. kamu tidak
seharusnya tahu sebelumnya.
510
00:35:35,400 --> 00:35:38,559
Kåre belum cukup umur untuk melakukan hal tersebut
hal semacam ini. Apakah Hana?
511
00:35:39,719 --> 00:35:41,280
Ini adalah... "balapan malam"!
512
00:35:42,480 --> 00:35:46,800
Ya, agak menakutkan di luar sana,
tapi anak-anak bersenang-senang.
513
00:35:47,239 --> 00:35:49,719
- Dan apa yang tergantung di pengait itu?
- Seekor babi.
514
00:35:49,719 --> 00:35:51,920
- Seekor babi?!
- Salah satu babi milik Petani Henrik.
515
00:35:51,920 --> 00:35:55,320
Lagipula itu akan segera dihentikan.
Lihat, bajingan ini bersenang-senang, bukan?
516
00:35:55,320 --> 00:35:59,320
- Tidak. Tidak, Tommy. Itu tidak menyenangkan.
- Tenang saja.
517
00:35:59,320 --> 00:36:00,679
Ya, kami pikir itu benar.
518
00:36:00,679 --> 00:36:02,920
Dan mungkin Anda harus berhenti menelepon
anakmu bajingan.
519
00:36:02,920 --> 00:36:04,039
Mengapa?
520
00:36:04,039 --> 00:36:07,599
Karena jika Anda menyebutnya bajingan,
dia tentu saja akan menjadi bajingan.
521
00:36:08,039 --> 00:36:10,639
- Dan itu tidak diperbolehkan?
- Ini bukan diskusi tentang nilai!
522
00:36:10,639 --> 00:36:12,599
Karena menurutku tidak
kamu akan mampu mengikutinya.
523
00:36:12,599 --> 00:36:15,599
- Jangan beri tahu aku cara membesarkan anakku!
- Diam!
524
00:36:17,199 --> 00:36:18,199
Bagaimana menurutmu, Ulrik?
525
00:36:18,639 --> 00:36:22,199
Sebagai orang tua baru, hal ini pasti terjadi
pengalaman yang sangat mengejutkan.
526
00:36:23,199 --> 00:36:24,760
- Yah...
- Kamu tahu, Lis?
527
00:36:25,599 --> 00:36:27,880
Mengapa Anda tidak mengatur perlombaan malam
tahun depan, jika Anda merasa begitu kuat?
528
00:36:27,880 --> 00:36:29,800
Anda melakukannya tahun depan jika Anda mau
begitu kuat.
529
00:36:29,800 --> 00:36:32,360
Saya tidak bisa menganggap ini serius.
Anak-anak ini bisa menangani apa pun.
530
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Mungkin mereka bisa, tapi lakukan itu
berarti mereka harus melakukannya?
531
00:36:35,239 --> 00:36:36,880
- Aku sudah selesai dengan ini.
- Kami berangkat.
532
00:36:36,880 --> 00:36:39,960
Thorbjorn! Bisakah Anda mendukung ini?
533
00:36:39,960 --> 00:36:44,559
Dan ada hal seperti itu
sebagai kesejahteraan hewan!
534
00:36:44,960 --> 00:36:47,239
Oh, duduk dan tutup mulut.
535
00:36:47,599 --> 00:36:52,719
Mengapa saya tidak menidurkan anak-anak?
Sepertinya orang membutuhkan waktu dewasa.
536
00:36:52,719 --> 00:36:54,679
- Ya.
- Yang baik, Lis.
537
00:36:54,679 --> 00:36:57,280
- Tentu saja. Jenis yang terbaik.
- Itu yang dia katakan!
538
00:36:57,280 --> 00:36:59,800
Gadis! Ada anak-anak yang hadir.
539
00:37:00,119 --> 00:37:01,760
Tapi kamu memang mengatakan itu.
540
00:37:02,280 --> 00:37:03,960
- Didihkan!
- Apa!?
541
00:37:03,960 --> 00:37:06,559
- Ada anak-anak yang hadir!
- Terima kasih, Thorbjørn.
542
00:37:08,000 --> 00:37:10,800
Baiklah, anak-anak! Ini waktunya tidur.
Ayo pergi!
543
00:37:10,800 --> 00:37:13,039
Ini baru jam 9 malam!
544
00:37:13,039 --> 00:37:15,360
Tidak, ini lebih lambat dari itu.
545
00:37:27,280 --> 00:37:29,639
Ini, ambil satu untuk kaki lainnya, Lasse.
Ini dia.
546
00:37:29,639 --> 00:37:31,880
Brendinya menuju ke sini.
Itu datang ke sini.
547
00:37:31,880 --> 00:37:35,960
- Per? Tapi, kamu juga perlu mencobanya.
- Tidak, tidak, tidak sama sekali...
548
00:37:35,960 --> 00:37:37,559
- Oh, ya, tolong.
- Katakan saja kapan.
549
00:37:37,559 --> 00:37:39,239
Tidak, tidak! Berhenti!
550
00:37:40,840 --> 00:37:42,800
Saya pikir saya akan melewatkan yang ini.
551
00:37:43,679 --> 00:37:46,760
Lis, ini botolnya 500 euro!
552
00:37:46,760 --> 00:37:48,960
Tunggu... Apakah biayanya 500 euro?
553
00:37:48,960 --> 00:37:50,880
Kita pantas mendapat hadiah, Per!
554
00:37:50,880 --> 00:37:54,239
Ayo. Itu terlalu vulgar bagiku.
Itu sangat tidak pantas.
555
00:37:54,239 --> 00:37:56,079
Nggak usah coba-coba ya Lis.
556
00:37:56,079 --> 00:38:00,199
Baiklah, anak-anak sudah tidur.
Begitu pula Thorbjørn.
557
00:38:02,599 --> 00:38:03,920
- Ulrik...
- Ya, tolong.
558
00:38:03,920 --> 00:38:06,599
Maaf.
Ada bangku di jalan.
559
00:38:07,000 --> 00:38:09,880
- Aku akan menyerahkannya juga.
- Selamat malam, Moa-Britt.
560
00:38:10,400 --> 00:38:11,639
Tidur nyenyak.
561
00:38:12,480 --> 00:38:15,519
Selamat malam, sayang. Aku akan melakukannya
satu lagi, maka aku akan bergabung denganmu.
562
00:38:16,559 --> 00:38:20,920
Oke. Jangan lupa kamu
pada kru sarapan. Lasse?
563
00:38:20,920 --> 00:38:25,000
- Apa?
- Kamu berada di kru sarapan. 6:30.
564
00:38:25,000 --> 00:38:27,079
Anda tidak perlu mencobanya...
jika kamu seorang banci.
565
00:38:27,079 --> 00:38:29,320
Frederik, bolehkah saya minta sedikit? Bisakah saya...
566
00:38:32,960 --> 00:38:35,039
- Kamu memanjakan kami... Selamat malam!
- Selamat malam!
567
00:38:37,559 --> 00:38:39,159
- Katakanlah bersorak.
- Selamat, Tommy.
568
00:38:39,960 --> 00:38:43,679
Jadi! Sekarang giliran Anda
monyet konyol itu.
569
00:38:44,599 --> 00:38:46,000
Oh benarkah?
570
00:38:47,400 --> 00:38:50,480
- Hei, kamu, orang baru?
- Ulrik.
571
00:38:50,480 --> 00:38:52,239
- Siapa namanya?
- Ulrik.
572
00:38:52,239 --> 00:38:53,800
- Hei, Ulle!
- Ulle!
573
00:38:55,599 --> 00:38:57,159
Ya? Ada apa?
574
00:38:57,159 --> 00:38:59,960
- Kamu tahu Ular Gemuk Besar?
- Ya!
575
00:38:59,960 --> 00:39:02,159
- Sebenarnya aku melakukannya!
- Luar biasa!
576
00:39:02,159 --> 00:39:05,440
- Ini akan bagus.
- Bukankah Ular Gemuk Besar sudah tua...
577
00:39:05,440 --> 00:39:07,519
Nyonya Bonsoir
578
00:39:08,800 --> 00:39:11,400
Saya tahu siapa Anda, Nyonya
579
00:39:12,000 --> 00:39:15,239
Anda dulunya seorang Mademoiselle
580
00:39:16,840 --> 00:39:18,480
Aku terlalu mengenalmu
581
00:39:18,480 --> 00:39:20,760
Nyonya Bonsoir
582
00:39:21,840 --> 00:39:24,159
Saya tahu siapa Anda, Nyonya
583
00:39:24,960 --> 00:39:28,480
Anda dulunya adalah Mademoiselle
584
00:39:30,000 --> 00:39:31,440
Siapa yang mengirimku ke neraka
585
00:39:31,440 --> 00:39:32,559
Bettina! Apakah kamu bersamaku?
586
00:39:33,719 --> 00:39:36,039
Yah, aku dengar kamu sudah menikah sekarang
587
00:39:37,719 --> 00:39:41,599
Dan aku pernah mendengarnya
kamu jangan main-main
588
00:39:41,599 --> 00:39:43,960
Yah, menurutku kamu bisa menahannya
589
00:39:45,599 --> 00:39:49,440
Pasti dia mencium sasarannya
Yang kamu tinggalkan di tanah
590
00:39:52,159 --> 00:39:56,079
Tetap saja aku turut berbahagia atas kebahagiaanmu
591
00:40:00,199 --> 00:40:05,079
Tapi kamu akan kesepian melampaui kesepian
592
00:40:39,400 --> 00:40:43,960
Bettina! Bettina!
Bettina ikut bernyanyi!
593
00:40:45,679 --> 00:40:48,880
Ulrik?
Apakah Anda tahu balada yang bagus?
594
00:40:49,800 --> 00:40:52,320
- Aku tidak bisa bilang begitu.
- Itu sulit.
595
00:40:52,320 --> 00:40:54,880
Maaf, saya tidak melakukannya.
596
00:41:10,599 --> 00:41:12,039
Itu indah...
597
00:41:21,880 --> 00:41:24,000
Anda ingin merokok ini?
598
00:41:51,840 --> 00:41:53,480
Lis!
599
00:42:22,800 --> 00:42:24,239
Apakah kamu pria yang baik?
600
00:42:31,800 --> 00:42:33,239
Itu sangat dalam, bukan?
601
00:42:35,119 --> 00:42:37,039
Aku tidak tahu. Aku tidak mengenalmu.
602
00:42:41,159 --> 00:42:42,800
Aku tidak tahu.
603
00:42:45,039 --> 00:42:46,519
Apakah kamu ayah yang baik?
604
00:42:49,000 --> 00:42:52,880
Ya. saya baik-baik saja. Saya kira demikian.
605
00:42:57,559 --> 00:42:58,840
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
606
00:43:00,159 --> 00:43:02,239
menurutku...
607
00:43:06,039 --> 00:43:10,199
Ya, semua yang saya lakukan,
Aku melakukannya untuk Hannah. Semuanya.
608
00:43:20,079 --> 00:43:24,119
Tapi pemikirannya…. luar biasa.
609
00:43:26,039 --> 00:43:28,920
- Itu sangat masuk akal.
- Memikirkan apa?
610
00:43:33,679 --> 00:43:35,039
Gagasan itu...
611
00:43:36,239 --> 00:43:40,159
mengambil tanggung jawab penuh
untuk sesuatu dalam hidup ini.
612
00:43:41,519 --> 00:43:42,800
Apa pun?
613
00:43:46,119 --> 00:43:47,119
Hanya Hana.
614
00:43:50,280 --> 00:43:51,679
Maukah kamu mati demi dia?
615
00:43:55,119 --> 00:43:58,199
Ya. Ya, tentu saja.
616
00:44:01,480 --> 00:44:02,760
Tentu saja.
617
00:44:06,519 --> 00:44:07,960
Apakah itu suatu hal yang wajar?
618
00:44:11,159 --> 00:44:12,519
Bukankah itu yang kita lakukan setiap hari?
619
00:44:13,039 --> 00:44:16,039
Ulrik... Aku tidak tahu.
620
00:44:18,400 --> 00:44:20,840
Aku sedang dalam perjalanan kabin.
621
00:44:31,199 --> 00:44:34,199
Apakah Anda diperbolehkan merokok sendi
bersamaku di tengah malam?
622
00:44:35,199 --> 00:44:37,880
Dengan batang kayu di antara kedua kakiku?
623
00:44:44,880 --> 00:44:46,360
Apakah kamu?
624
00:44:54,840 --> 00:44:56,639
Thorbjørn mengizinkan saya melakukan apa saja.
625
00:46:49,800 --> 00:46:51,519
Ulrik?
626
00:46:59,679 --> 00:47:00,840
Ulrik?
627
00:47:02,039 --> 00:47:03,639
- Ulrik!
- Jam berapa sekarang?
628
00:47:04,519 --> 00:47:05,760
Hai.
629
00:47:06,800 --> 00:47:09,360
- Sweater apa yang kamu pakai itu?
- Apa?
630
00:47:10,400 --> 00:47:15,159
Saya baru saja menemukannya di suatu tempat.
Saya kedinginan.
631
00:47:18,480 --> 00:47:19,800
sial...
632
00:47:20,280 --> 00:47:21,880
- Apakah kamu sudah minum?
- Apa?
633
00:47:22,559 --> 00:47:24,480
- Benarkah?
- TIDAK!
634
00:47:24,480 --> 00:47:28,760
Tidak ada yang gila. Tapi aku akan memberitahumu, beberapa
orang-orang di sini pasti suka berpesta pora.
635
00:47:29,920 --> 00:47:32,840
- Sepanjang malam. Aku belum tidur sekejap pun.
- Tahukah kamu di mana Hana berada?
636
00:47:42,840 --> 00:47:43,920
Dia...
637
00:47:48,760 --> 00:47:50,360
Dia ada di luar di suatu tempat.
638
00:47:51,840 --> 00:47:53,079
Pergi mandi.
639
00:48:04,679 --> 00:48:06,480
- Hai, muffin.
- Hai.
640
00:48:06,480 --> 00:48:08,079
Hai sayang.
641
00:48:08,079 --> 00:48:13,079
Halo, sayang. aku merindukanmu.
Biarkan aku melihatmu.
642
00:48:15,239 --> 00:48:18,000
- Apakah kamu tidur sendirian di atas sana?
- Ya, dengan Julian.
643
00:48:19,519 --> 00:48:21,920
Saya Pernille. Anda bisa memanggil saya Piv.
644
00:48:22,920 --> 00:48:24,000
Oke, Pernille.
645
00:48:25,559 --> 00:48:28,440
Siapa orang tuamu, Julian?
Saya belum bertemu mereka.
646
00:48:28,440 --> 00:48:29,679
Mereka tidak ada di sini.
647
00:48:29,679 --> 00:48:33,239
- Siapa yang ingin pergi ke danau?
- Halo, Juli! Halo.
648
00:48:34,079 --> 00:48:35,679
Halo.
649
00:48:35,679 --> 00:48:39,599
- Bukankah terlalu mendung?
- Ini akan beres sebentar lagi, bukan?
650
00:48:39,599 --> 00:48:41,920
- Ya, itu akan terjadi.
- Halo, Bettina.
651
00:48:41,920 --> 00:48:43,239
Halo.
652
00:48:45,320 --> 00:48:46,800
Ibu akan pergi mengambil barang-barangnya.
653
00:48:47,599 --> 00:48:51,199
- Tentu. Kami akan melanjutkan.
- Oke, Ibu akan membawakan baju renangmu.
654
00:48:51,199 --> 00:48:55,119
Jangan khawatir. Thor ada di bawah sana.
Dia mengendalikan segalanya.
655
00:48:55,119 --> 00:48:56,960
- Aku tidak khawatir.
- Tentu saja tidak.
656
00:48:57,440 --> 00:49:02,760
Tapi dia ada di bawah sana, jadi di bawah
kontrol. Ulrik bilang kamu seorang desainer?
657
00:49:03,320 --> 00:49:08,039
Ya. Ya, saya membuat tembikar dan periuk.
658
00:49:08,400 --> 00:49:12,760
Ini bukan Piv and Co, kan?
Apakah itu Piv dan Co?
659
00:49:13,199 --> 00:49:18,280
- Ya.
- Mustahil! Itu toko kecil yang paling lucu!
660
00:49:19,519 --> 00:49:22,239
- Kami memiliki ruang yang lebih besar sekarang.
- Benar.
661
00:49:22,239 --> 00:49:26,440
- Beritahu aku jika kamu menginginkan sesuatu.
- Terima kasih.
662
00:49:27,679 --> 00:49:30,840
- Dan apa yang kamu lakukan?
- Saya hanya seorang psikolog anak.
663
00:49:30,840 --> 00:49:34,119
Sedikit lebih jelas, mungkin Anda berkata.
Sampai jumpa di bawah sana.
664
00:49:37,679 --> 00:49:41,360
Hei, Ulrik! Ada apa?
Bagaimana kabar kepalanya?
665
00:49:44,159 --> 00:49:46,519
Saya pikir katup bolanya rusak.
666
00:49:49,320 --> 00:49:52,239
Ketika katup bola rusak,
Anda memiliki tekanan air yang konstan.
667
00:49:52,239 --> 00:49:56,000
Itu sebabnya airnya menetes di sini.
Tapi jika aku bisa menghentikan tetesannya...
668
00:49:56,000 --> 00:49:57,639
Ya?
669
00:49:57,639 --> 00:50:02,079
Saya akan memasang paking baru
dan beberapa benang pengepakan.
670
00:50:02,079 --> 00:50:03,159
Ya.
671
00:50:03,159 --> 00:50:07,559
Sekalipun itu disegel
bahwa pakingnya tidak akan diganti hari ini,
672
00:50:07,559 --> 00:50:09,920
Saya pikir kita masih akan memiliki hasil yang sempurna
pengalaman mandi yang layak.
673
00:50:10,480 --> 00:50:11,599
Benar.
674
00:50:11,599 --> 00:50:14,559
Tapi kamu tidak bisa mandi di sini.
Anda harus menggunakan kamar mandi perempuan.
675
00:50:14,920 --> 00:50:18,719
Astaga, kamu terlihat seperti orang bodoh!
Sampai jumpa!
676
00:50:30,440 --> 00:50:32,000
Baca tandanya, idiot!
677
00:50:35,639 --> 00:50:36,599
Persetan.
678
00:50:37,519 --> 00:50:39,000
Ayo lulus!
679
00:50:39,000 --> 00:50:40,280
Di sini.
680
00:50:49,760 --> 00:50:51,000
Bagus sekali, sayang.
681
00:51:05,599 --> 00:51:07,440
Kita bisa mengambil bolanya sendiri, Julian.
682
00:51:08,960 --> 00:51:11,360
Bu, dia hanya berusaha bersikap baik.
683
00:51:14,840 --> 00:51:16,320
Saya tidak ingin bermain lagi.
684
00:51:18,199 --> 00:51:19,400
Ayo.
685
00:51:41,760 --> 00:51:43,519
Jadi, apakah itu dingin?
686
00:51:44,760 --> 00:51:46,320
- Itu menyegarkan.
- Aku bisa membayangkannya.
687
00:52:02,280 --> 00:52:06,000
Apakah semuanya baik-baik saja dengannya?
Julian, maksudku...
688
00:52:06,559 --> 00:52:07,960
Jangan tanya saya.
689
00:52:12,039 --> 00:52:15,159
- Apa yang terjadi dengannya?
- Aku tidak tahu.
690
00:52:15,159 --> 00:52:19,119
Bicaralah dengan Adrian.
Itu urusannya.
691
00:52:19,119 --> 00:52:21,199
Dialah yang menguangkannya
pada ♪20 anak.
692
00:52:27,400 --> 00:52:29,480
Dia belum meninggalkan sisinya
sejak kita tiba di sini.
693
00:52:30,239 --> 00:52:32,360
Dia tidak akan membiarkannya lepas dari pandangannya.
Itu sedikit...
694
00:52:33,639 --> 00:52:34,880
Oke.
695
00:52:38,679 --> 00:52:41,559
Saya belum melihatnya bermain
setidaknya dengan orang lain.
696
00:52:42,239 --> 00:52:44,559
- Tidak ada siapa pun?
- Tidak.
697
00:52:47,320 --> 00:52:48,679
aku hanya akan...
698
00:53:19,480 --> 00:53:21,000
Saya benar-benar tidak berpikir
tidak apa-apa untuk digantung.
699
00:53:21,679 --> 00:53:22,880
saya tidak.
700
00:53:31,599 --> 00:53:34,480
Apakah kamu berbicara dengan Per
tentang klub mandi laut?
701
00:53:34,480 --> 00:53:38,119
Anda harus mencium pantat Adrian selama 20 tahun
untuk dipertimbangkan. Saya tidak bisa diganggu.
702
00:53:38,119 --> 00:53:40,400
- Bagus.
- Baik, apa?
703
00:53:40,400 --> 00:53:43,360
- Apa yang membuatmu khawatir, Ulrik?
- Berhenti.
704
00:53:43,360 --> 00:53:47,360
Anda hanya terbaring di sana karena mabuk
tidak melakukan apa pun. Ini sangat tidak mengesankan.
705
00:53:47,360 --> 00:53:49,480
- Apa yang harus aku lakukan?
- Hai.
706
00:53:49,480 --> 00:53:51,559
Bantu putri Anda merasa diikutsertakan.
707
00:53:53,159 --> 00:53:55,800
- Bukankah itu sebabnya kita ada di sini?
- Dia di sana, bermain dengan Julian!
708
00:53:57,000 --> 00:53:58,719
- Apakah kamu masih mabuk?
- Demi Tuhan.
709
00:53:59,960 --> 00:54:04,199
- Tidak bisakah kamu mencoba terlibat sekali saja?
- Apa? Saya telah terlibat selama dua hari!
710
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
- Satu hari.
- Ayo beralih. aku akan pulang.
711
00:54:07,039 --> 00:54:10,440
- Oh, ayolah. Tenang, Ulrik.
- Tidak. Aku akan pulang.
712
00:54:10,440 --> 00:54:13,760
Ulrik, tenanglah. Dapatkan mabukmu
terkendali. Ini dia Wencke.
713
00:54:14,480 --> 00:54:16,079
- Hai.
- Halo.
714
00:54:16,079 --> 00:54:21,599
- Jadi, kalian berdua, apakah kalian sudah menetap dengan baik?
- Ya, menurut kami begitu. Benar, Ulrik?
715
00:54:21,599 --> 00:54:25,280
aku tidak akan mengganggumu,
tapi hanya kamu yang tersisa
716
00:54:25,280 --> 00:54:28,159
yang belum membayar kelasnya
pengumpulan iuran.
717
00:54:29,840 --> 00:54:31,159
aku pikir kamu...
718
00:54:31,159 --> 00:54:35,320
Harganya hanya 35 euro, tapi kami saja
sangat menghargai aspek sosial.
719
00:54:35,320 --> 00:54:36,400
Ya.
720
00:54:47,800 --> 00:54:50,320
Oh, maksudmu sekarang? Oke.
721
00:54:54,119 --> 00:54:55,239
Astaga, ini panas.
722
00:54:57,559 --> 00:54:59,119
Besar. Terima kasih.
723
00:55:07,000 --> 00:55:10,599
- Dia sangat menyukai air.
- Ya.
724
00:55:17,639 --> 00:55:20,000
Jadi mereka membuang semua kulit kayunya
di pohon mereka...
725
00:55:20,000 --> 00:55:22,440
- Apa?
- Seperti, dalam lingkaran di sekitar pohon...
726
00:55:22,440 --> 00:55:24,079
Itu adalah hal yang sulit.
727
00:55:24,079 --> 00:55:25,719
- Halo.
- Halo, Per.
728
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
- Berat badanmu jelas turun beberapa kilogram.
- Ya.
729
00:55:31,480 --> 00:55:35,079
- Berengsek. Itu bagus sekali.
- Bagus sekali.
730
00:55:36,280 --> 00:55:39,280
- Saatnya memulai pemanggangan.
- Taruh beberapa roti.
731
00:55:42,920 --> 00:55:44,039
Patty-Per.
732
00:55:52,760 --> 00:55:54,000
Mantan istri.
733
00:55:54,719 --> 00:55:57,679
- Itu tidak pernah berakhir.
- Tidak, tidak.
734
00:55:58,960 --> 00:56:01,239
Bukankah dia menemukan seseorang yang baru?
735
00:56:03,280 --> 00:56:04,320
Mengapa menurut Anda demikian?
736
00:56:06,519 --> 00:56:09,719
Tidak, itu hanya karena Bettina...
Bettina mengatakan...
737
00:56:10,880 --> 00:56:13,519
- Apa?
- Sekarang aku tidak yakin.
738
00:56:15,159 --> 00:56:18,639
- Apa?
- Aku membingungkanmu dengan orang lain...
739
00:56:20,199 --> 00:56:24,320
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang aku bohongi?
740
00:56:33,559 --> 00:56:34,920
Persetan.
741
00:56:37,599 --> 00:56:39,000
Vanja?
742
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
Vanja!
743
00:56:58,840 --> 00:57:00,320
Ulrik?
744
00:57:12,119 --> 00:57:14,440
- Juli?
- Ya?
745
00:57:14,440 --> 00:57:15,800
Boleh saya bertanya sesuatu?
746
00:57:16,599 --> 00:57:18,079
Ya, tentu saja.
747
00:57:24,840 --> 00:57:27,440
Ini sekitar ♪20.
748
00:57:28,159 --> 00:57:31,639
- Maksudmu Julian.
- Ya. mungkin memang demikian.
749
00:57:32,199 --> 00:57:34,320
Karena Anda cukup mencari di Google ♪20.
750
00:57:34,320 --> 00:57:39,519
Benar. Tentu saja.
Tapi semuanya baik-baik saja dengannya?
751
00:57:39,519 --> 00:57:41,639
Ya tentu saja.
752
00:57:42,519 --> 00:57:45,920
Anda dapat yakin.
Dari sudut pandang profesional.
753
00:57:46,679 --> 00:57:50,320
Dan Hannah akan bereaksi
jika dia merasa tidak nyaman.
754
00:57:50,320 --> 00:57:52,679
Dan sepertinya dia tidak melakukan apa pun.
755
00:57:52,679 --> 00:57:55,400
Tepat. Dia belum melakukannya.
756
00:57:55,840 --> 00:57:59,920
Dan secara off the record, ini juga menjadi fokus
area di klub pemandian laut.
757
00:58:01,320 --> 00:58:05,159
- Klub pemandian laut?
- Oh, aku sadar itu terdengar penuh konspirasi.
758
00:58:05,159 --> 00:58:08,079
Bukan itu. Beberapa dari kita tidak pernah
berhenti berkontribusi
759
00:58:08,079 --> 00:58:10,159
ke sekolah di mana pun
kita.
760
00:58:10,159 --> 00:58:13,960
Piv, dengarkan.
Hana baik-baik saja.
761
00:58:14,599 --> 00:58:20,159
Lihatlah dia.
Apakah Anda melihat sesuatu yang membuat Anda khawatir?
762
00:58:20,760 --> 00:58:24,639
- Mereka sebenarnya cukup mahir.
- Ya.
763
00:58:27,239 --> 00:58:31,920
Ya, saya mungkin harus mendapatkannya
terbiasa dengan semua hal baru ini.
764
00:58:32,239 --> 00:58:33,760
Saya sangat mengerti.
765
00:58:34,400 --> 00:58:36,840
Terkadang kita hanya perlu bersantai.
766
00:58:37,320 --> 00:58:42,800
Dan lepaskan saja dan jadilah diri kita sendiri, Piv.
767
00:58:42,800 --> 00:58:45,159
- Tanganmu indah sekali.
- Terima kasih.
768
00:58:52,000 --> 00:58:53,960
Apakah Thorbjørn juga seorang psikolog?
769
00:58:54,719 --> 00:58:58,599
Oh tidak! Tidak, dia tidak.
Dia seorang tukang kayu.
770
00:58:58,599 --> 00:58:59,800
Oh keren.
771
00:58:59,800 --> 00:59:02,800
Dia tipe pria yang seperti itu
yang membutuhkan ruang.
772
00:59:07,239 --> 00:59:08,800
Kebebasan.
773
00:59:09,760 --> 00:59:11,719
- Kamu tahu?
- Ya.
774
00:59:14,719 --> 00:59:16,920
Whoopsiedaisy.
775
00:59:17,800 --> 00:59:19,840
Orang itu tahu cara berpesta, ya?
776
00:59:21,639 --> 00:59:24,199
Tadi malam dia datang dalam keadaan mabuk berat
777
00:59:24,199 --> 00:59:27,800
dan hanya berdiri di sudut
mengoceh tentang
778
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
betapa menurutnya kamu lebih peduli
779
00:59:30,280 --> 00:59:34,039
tentang pakaian Hannah
daripada hubunganmu.
780
00:59:34,719 --> 00:59:37,000
Oh, dia tidak mengatakannya dengan kasar
cara atau apa pun.
781
00:59:37,000 --> 00:59:39,960
Itu sangat lucu.
782
00:59:39,960 --> 00:59:44,400
Dia sangat terbuang!
Benar-benar terpukul!
783
00:59:44,400 --> 00:59:47,239
Thor memberinya salah satu bajuku
784
00:59:47,239 --> 00:59:50,480
dan membantunya tidur.
785
00:59:50,880 --> 00:59:52,360
Oke.
786
00:59:52,360 --> 00:59:56,559
Aku benar-benar harus pergi sekarang!
Aku akan mengompol. Sampai jumpa!
787
01:00:13,360 --> 01:00:14,559
Apa-apaan?!
788
01:00:44,800 --> 01:00:46,159
Apa ini?
789
01:00:47,199 --> 01:00:49,400
- Jeli mentimun.
- Aku tahu, tapi kenapa kita melakukan ini?
790
01:00:49,719 --> 01:00:51,880
Kami memanaskannya dengan tangan kami.
791
01:00:52,840 --> 01:00:54,400
- Aku akan mencobanya.
- Tidak, jangan dikocok!
792
01:00:54,400 --> 01:00:55,519
Ya, saya akan berhati-hati.
793
01:00:57,039 --> 01:00:58,519
Ulrik, tidak!
794
01:01:00,119 --> 01:01:01,440
Saya akan mencoba lagi.
795
01:01:02,159 --> 01:01:03,559
Oke, itu sudah cukup.
796
01:01:03,559 --> 01:01:05,480
Aku akan menyelinap ke sini saja.
797
01:01:09,880 --> 01:01:12,320
Sayang sekali anak-anak tidak melakukannya
membantu memasak?
798
01:01:12,320 --> 01:01:14,360
Ya, mereka selalu membantu di rumah.
799
01:01:14,360 --> 01:01:16,480
Kåre dan saya suka membuat gulungan kayu manis.
800
01:01:16,480 --> 01:01:19,519
Bagi Jules dan saya, ini tentang berbagi
pengalaman sensorik atau sensual.
801
01:01:19,519 --> 01:01:21,280
Kombinasi warna,
bau dan rasa...
802
01:01:21,280 --> 01:01:25,960
Dan aspek sentuhannya juga.
Saya sangat setuju.
803
01:01:25,960 --> 01:01:28,599
Maukah Anda melempar
asparagus di atas panggangan?
804
01:01:28,599 --> 01:01:31,679
- Tentu saja. Saya sedang mengerjakannya.
- Bagus sekali.
805
01:01:35,880 --> 01:01:39,280
– Wow, kelihatannya enak, Bettina.
- Itu yang diinginkan anak-anak.
806
01:01:40,199 --> 01:01:42,519
- Ini tidak akan berhasil.
- Lakukan saja apa yang aku katakan!
807
01:01:42,519 --> 01:01:46,800
Mengapa kamu begitu marah sepanjang waktu?
Jeli mentimun adalah ide yang buruk.
808
01:01:46,800 --> 01:01:49,760
Jeli mentimun? Retro sekali!
809
01:01:49,760 --> 01:01:54,079
- Benar? Itu resep ibuku.
- Itu luar biasa.
810
01:01:54,079 --> 01:01:58,280
Tapi ini bukan vegan.
Gelatin terbuat dari kuku babi.
811
01:01:59,840 --> 01:02:01,800
Anak-anak itu licik!
812
01:02:03,119 --> 01:02:04,320
Mustahil.
813
01:02:07,320 --> 01:02:10,119
Lis, bisakah kamu menyingkir?
814
01:02:10,119 --> 01:02:12,559
- Apa?
- Apakah kamu harus berdiri di sana?
815
01:02:12,559 --> 01:02:15,880
- Tenanglah dengan keranjang kacang itu.
- Aku hanya perlu menaruhnya di sini.
816
01:02:18,119 --> 01:02:21,239
Adakah yang pernah melihat enam batang Valrhona
coklat yang ada di rak ini?
817
01:02:21,239 --> 01:02:22,320
Tidak, Wencke.
818
01:02:23,440 --> 01:02:27,280
Saya menaruh enam batang coklat Valrhona
di sini.
819
01:02:27,280 --> 01:02:31,320
Mereka tidak bisa menghilang begitu saja...
Saya membutuhkannya untuk keranjang kacang.
820
01:02:37,280 --> 01:02:39,079
Bagaimana jeli mentimunnya?
821
01:02:40,280 --> 01:02:41,719
Saya mencari piring saji.
822
01:02:42,159 --> 01:02:47,039
Ulrik... Tidak apa-apa kalau kami merokok
tempat itu tadi malam, kan?
823
01:02:47,039 --> 01:02:48,679
Apa maksudmu?
824
01:02:49,679 --> 01:02:54,719
Yah, Piv sepertinya agak tegang
dan aku tidak ingin menimbulkan masalah.
825
01:02:54,719 --> 01:02:58,480
- Tentu saja tidak. Itu keren.
- Dingin.
826
01:02:58,880 --> 01:03:00,519
Mereka tidak bisa menghilang begitu saja,
demi Tuhan.
827
01:03:00,519 --> 01:03:02,159
Anda dapat menyimpan sweter saya untuk lain kali.
828
01:03:02,159 --> 01:03:04,159
Apakah itu milikmu?
829
01:03:04,159 --> 01:03:08,679
Pernahkah Anda melihat enam Valrhona
bar yang ada di sana?
830
01:03:09,719 --> 01:03:11,119
- Tidak.
- Sial.
831
01:03:16,400 --> 01:03:17,920
Saya pikir itu hampir sampai.
832
01:03:20,519 --> 01:03:22,400
Apakah Anda makan coklat Valrhona?
833
01:03:22,400 --> 01:03:26,039
Apa? TIDAK! Tentu saja tidak.
Saya tidak akan pernah melakukannya.
834
01:03:29,199 --> 01:03:30,599
Aku tidak tahu harus berkata apa, Wencke.
835
01:03:31,880 --> 01:03:34,480
Bisa dibilang Anda sudah makan
enam batang coklat Valrhona.
836
01:03:36,320 --> 01:03:38,960
Enam batang coklat Valrhona...
837
01:03:39,559 --> 01:03:44,639
Ayolah. Tentu saja belum.
Anda akan dapat mengetahui apakah saya pernah melakukannya.
838
01:03:45,719 --> 01:03:49,119
- Dengar, aku tahu ini sedikit keributan...
- Kamu harus berhenti mengatakan kerfuffle.
839
01:03:50,239 --> 01:03:51,639
- Apa?
- Berhenti mengatakan keributan.
840
01:03:51,639 --> 01:03:54,400
- Aku tidak bilang kerfuffle...
- Ya, kamu selalu mengucapkan kerfuffle.
841
01:03:55,400 --> 01:03:57,360
Sekarang tentang aku yang mengatakan kerfuffle?
842
01:03:57,920 --> 01:04:03,800
Anda menuduh saya makan coklat, yang mana
tidak, aku tidak melakukannya, karena kita sudah sepakat.
843
01:04:04,280 --> 01:04:08,719
Tapi aku hanya bisa menepati bagianku dari kesepakatan itu
jika kamu menunjukkan kepadaku kepercayaan, dan kamu tidak melakukannya.
844
01:04:08,719 --> 01:04:12,719
Anda terus-menerus menuduh saya
dari segala macam hal.
845
01:04:13,239 --> 01:04:16,960
Dan aku muak karenanya.
Aku sangat muak karenanya.
846
01:04:16,960 --> 01:04:19,960
Dan apakah anak laki-laki itu merasakannya?
Ya, benar.
847
01:04:20,519 --> 01:04:25,119
Hati-hati, Wencke. Hati-hati
dari apa yang Anda wariskan kepada anak-anak kami.
848
01:04:34,280 --> 01:04:37,119
Hai. Ini daging sapi Kobe.
Langsung dari Jepang.
849
01:04:38,000 --> 01:04:40,559
Sangat mahal.
Ingin mencoba?
850
01:04:41,199 --> 01:04:42,199
Tidak.
851
01:04:43,400 --> 01:04:44,519
Untuk masing-masing miliknya...
852
01:04:44,519 --> 01:04:47,280
Apakah kamu sadar
jejak ekologis?
853
01:04:47,280 --> 01:04:49,719
Ini adalah CO2 dan metana
ke dalam anak-anak Anda.
854
01:04:50,199 --> 01:04:53,360
Kenapa kamu begitu kesakitan
di pantat, Thorbjørn?
855
01:04:54,039 --> 01:04:56,559
Apakah kamu tidak bercinta,
atau apa masalahnya?
856
01:04:59,239 --> 01:05:00,760
Demi Tuhan.
857
01:05:02,440 --> 01:05:04,920
- Halo?
- Ini aku. panggil Vanja.
858
01:05:04,920 --> 01:05:08,039
- Apa yang terjadi? Kenapa dia menelepon?
- Dia menelepon dari sini?
859
01:05:08,039 --> 01:05:10,800
Ya. Dia bilang dia stres.
Tentang apa itu?
860
01:05:10,800 --> 01:05:13,519
- Aku tidak membuatnya stres.
- Dia bilang begitu.
861
01:05:13,519 --> 01:05:17,920
Apakah itu kata yang dia gunakan, Nathalie,
atau kamu mengada-ada?
862
01:05:19,119 --> 01:05:22,920
- Istirahatlah. Dia ingin pindah rumah.
- Berapa lama?
863
01:05:22,920 --> 01:05:28,360
- Menurutku kita harus melakukannya dalam empat bulan.
- Empat bulan!? Kamu bisa melupakannya!
864
01:05:28,360 --> 01:05:31,679
Apa pun yang kurang dari empat bulan tidak
masuk akal. Empat bulan tidak masalah.
865
01:05:31,679 --> 01:05:35,360
Jika kamu mengada-ada,
Aku akan melemparkan pengacaraku tepat ke wajahmu.
866
01:05:35,360 --> 01:05:37,159
Apakah kamu mengerti?
Tepat di wajahmu.
867
01:05:37,159 --> 01:05:40,000
Berhenti menarik kartu pengacara setiap saat
kita punya konflik!
868
01:05:41,880 --> 01:05:44,400
- Kamu berhutang 40 euro padaku untuk akuariumnya.
- Apa?
869
01:05:44,400 --> 01:05:47,320
- 46,5 euro.
- Kamu harus...
870
01:05:57,760 --> 01:06:00,639
- Ya, tentu saja!
- Kami mencoba menciptakannya kembali.
871
01:06:00,639 --> 01:06:02,880
Merekalah yang melakukan negosiasi
dengan Denmark...
872
01:06:03,360 --> 01:06:06,239
Ini enak sekali,
Moa-Britt!
873
01:06:06,239 --> 01:06:09,400
Ya, aku bahkan bersumpah.
Apa namanya?
874
01:06:10,320 --> 01:06:12,519
Kita mempunyai "gadis petani berkerudung".
875
01:06:12,519 --> 01:06:17,920
Itu hanya remah roti yang dikocok
krim dan apel tumbuk.
876
01:06:19,480 --> 01:06:21,199
- Selesai dalam waktu singkat.
- Benar-benar nikmat.
877
01:06:24,480 --> 01:06:27,360
Anda harus mencoba Moa's
gadis petani berjilbab!
878
01:06:27,360 --> 01:06:29,800
Itu adalah "gadis petani berjilbab", bukan?
"Gadis petani".
879
01:06:29,800 --> 01:06:31,639
Jika itu satu porsi,
itu adalah "gadis petani".
880
01:06:31,639 --> 01:06:33,440
Jika itu mangkuk utuh,
itu adalah "gadis petani".
881
01:06:35,199 --> 01:06:38,079
- Kamu bisa belajar sesuatu, Wencke.
- Oh, Lasse...
882
01:06:38,079 --> 01:06:39,679
Dia bisa menerimanya.
883
01:06:39,679 --> 01:06:42,800
Tidak apa-apa untuk menjadi ahli dalam sesuatu!
Setidaknya itu ada di rumah kita.
884
01:06:43,559 --> 01:06:48,320
Ya, tentu saja!
Kita tidak bisa membiarkannya menjadi terlalu sosialistis!
885
01:06:48,320 --> 01:06:50,280
- Kamu gadis petani kecil yang manis.
- Ya.
886
01:06:50,280 --> 01:06:52,119
Kåre menyukai pekerjaan rumah.
887
01:06:52,119 --> 01:06:53,679
Bagus sekali, Lis.
888
01:06:53,679 --> 01:06:57,679
Apakah saya satu-satunya yang tidak bisa login
keluar dari intranet di Android?
889
01:06:57,679 --> 01:07:02,119
- Saya kira demikian.
- Ini bukan Android. Ini adalah bug sistemis.
890
01:07:02,119 --> 01:07:04,239
Kalau begitu, itu Unilogin. Saya pikir begitu.
891
01:07:04,239 --> 01:07:07,079
Karena Wencke mencoba di iPhone-nya
dan itu sama.
892
01:07:07,079 --> 01:07:10,360
Aku tidak tahu, Per. Saya hanya seorang tukang kayu.
Katakan saja kapan.
893
01:07:10,360 --> 01:07:13,880
- Ini konyol. Mereka mengeluarkan jutaan.
- Terima kasih. Berhenti! Itu banyak!
894
01:07:13,880 --> 01:07:16,039
Jika Ulrik diperbolehkan, Anda juga.
895
01:07:17,119 --> 01:07:18,360
Diizinkan melakukan apa?
896
01:07:18,840 --> 01:07:21,840
Yah, dia merokok pacalolo dengan Julie
tadi malam, hanya itu yang aku tahu.
897
01:07:22,599 --> 01:07:25,639
- Apa?
- Pacalolo. panci Hawaii.
898
01:07:25,639 --> 01:07:29,239
Saya menanamnya sendiri. Enak sekali.
Anda harus mencobanya kapan-kapan.
899
01:07:29,239 --> 01:07:31,559
- Dan benda itu bahkan tidak berfungsi...
- Ada begitu banyak...
900
01:07:31,559 --> 01:07:33,280
Itu hal yang sama setiap saat.
Lagi dan lagi,
901
01:07:33,280 --> 01:07:35,920
mereka harus menutup semuanya
dan menghentikan proyek di tengah jalan.
902
01:07:44,760 --> 01:07:47,719
Dengan baik? Senang senang?
903
01:07:49,079 --> 01:07:50,960
Jadi kamu merokok ganja dengan Julie
tadi malam juga?
904
01:07:51,400 --> 01:07:54,519
- Apa maksudmu 'juga'?
- Benarkah?
905
01:07:55,639 --> 01:07:57,599
Ya, kami berbagi tempat.
906
01:07:59,280 --> 01:08:00,320
Apa lagi yang kamu lakukan?
907
01:08:07,119 --> 01:08:10,039
- Wow, Piv.
- Kamu di sini bersama putrimu!
908
01:08:10,039 --> 01:08:12,639
Anda menyuruh saya untuk bersenang-senang,
jadi aku melakukannya, dan sekarang itu salah?
909
01:08:14,159 --> 01:08:15,440
Bagaimana jika Hannah melihatmu?
910
01:08:15,440 --> 01:08:17,359
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Dia tertidur bersama yang lain.
911
01:08:17,359 --> 01:08:20,199
Ini bukan tentang betapa bodohnya kamu.
Kita tidak punya waktu untuk membicarakan hal itu!
912
01:08:20,199 --> 01:08:21,359
Oh baiklah.
913
01:08:21,359 --> 01:08:24,399
Ini tentang Anda yang memiliki tanggung jawab
untuk putri kami.
914
01:08:24,399 --> 01:08:27,279
- Ya, dan saya bertanggung jawab.
- Dengan menghisap ganja dan menjadi sia-sia.
915
01:08:27,279 --> 01:08:31,000
- Aku tidak sia-sia.
– Menyedihkan sekali, Ulrik.
916
01:08:31,000 --> 01:08:32,960
Orang lain di luar sana tahu
bagaimana mengendalikan diri.
917
01:08:32,960 --> 01:08:35,920
- Benarkah? Siapa?
- Oh, kamu ingin nama? Mari kita lihat.
918
01:08:35,920 --> 01:08:39,079
- Moa-Britt, Lis...
- Lis mabuk seperti sigung.
919
01:08:39,079 --> 01:08:41,399
Wenke, kalau begitu. Tidak, Per!
920
01:08:42,800 --> 01:08:45,600
Anda membuatnya terdengar seperti satu pon
heroin. Itu hanya sebuah gabungan.
921
01:08:47,119 --> 01:08:49,720
Saya pikir kita harus melihatnya
akan kembali ke Larkdale.
922
01:08:51,399 --> 01:08:53,479
- Permisi?
- Aku akan menelepon mereka pada hari Senin.
923
01:08:53,479 --> 01:08:55,760
- Sayang, apa yang kamu bicarakan?
- Aku tidak suka di sini.
924
01:08:55,760 --> 01:08:58,359
- Piv!
- TIDAK! Mengapa mereka tidak menyertakan Hannah?
925
01:08:58,359 --> 01:09:03,920
Mereka semua terlalu bodoh.
Mengapa tidak ada rencana tertentu?
926
01:09:03,920 --> 01:09:07,680
Karena segala sesuatunya membutuhkan waktu.
Kami akan sampai di sana.
927
01:09:10,279 --> 01:09:13,359
Kita akan pergi berbaur sekarang.
Ngobrol dengan yang lain. Kami akan sampai di sana.
928
01:09:19,199 --> 01:09:20,319
Anda perlu isi ulang.
929
01:09:21,319 --> 01:09:23,920
Turun ke pusat taman,
lagi dan lagi.
930
01:09:24,960 --> 01:09:29,199
- Oke. Saya mempunyai dilema untuk panel.
- Ya!
931
01:09:31,039 --> 01:09:32,520
Ini lebih merupakan sebuah dewan.
932
01:09:33,319 --> 01:09:35,239
- Apakah kamu main-main?
- Ya, ya!
933
01:09:36,640 --> 01:09:39,000
- Aku ingin menjadi Shakira!
- Aku akan menjadi Simon Cowell!
934
01:09:40,000 --> 01:09:42,800
- Dia bukan bagian dari panel.
- Itu adalah dewan.
935
01:09:42,800 --> 01:09:44,319
Dia akan menjadi!
936
01:09:44,319 --> 01:09:49,960
Oke oke. Jadi, inilah situasinya.
Kåre memainkan Fortnite delapan jam sehari.
937
01:09:49,960 --> 01:09:52,119
Oh, jangan menyebut perang.
938
01:09:52,119 --> 01:09:56,279
- Apakah itu masalah bagimu juga?
- Yah, itu pasti...
939
01:09:56,279 --> 01:09:59,039
Dilema yang hebat! Terima kasih, Lis! Berikutnya!
940
01:09:59,439 --> 01:10:02,359
- Dilemanya apa, Lis?
- Bertil memutuskan sendiri.
941
01:10:02,960 --> 01:10:05,039
Dia berhenti ketika dia bosan.
942
01:10:05,720 --> 01:10:09,720
Lalu dia berlari keluar.
Dia terlalu aktif.
943
01:10:09,720 --> 01:10:13,760
Saya hanya berharap Kåre akan menghabiskannya
banyak waktu berlatih biola.
944
01:10:14,840 --> 01:10:17,039
Tapi dia tidak suka bermain biola,
benarkah?
945
01:10:17,039 --> 01:10:18,359
Apa?
946
01:10:18,359 --> 01:10:22,079
Anton mengatakan bahwa Kåre kesal
ketika dia tidak bisa jalan-jalan
947
01:10:22,079 --> 01:10:24,319
karena dia ada latihan biola.
948
01:10:24,319 --> 01:10:27,880
- Lis...
- Lis, sama Konrad.
949
01:10:27,880 --> 01:10:30,600
- Benar-benar?
- Ya, ya!
950
01:10:30,600 --> 01:10:33,560
Dia melakukan serangan setiap saat
kali dia berlatih karate.
951
01:10:33,560 --> 01:10:35,039
Anda yakin. Dia membencinya.
952
01:10:35,039 --> 01:10:38,399
Dia selalu ingin melakukan hal lain.
Tapi dia tidak tahu apa yang dia suka.
953
01:10:38,399 --> 01:10:40,199
- Mereka tidak melakukannya pada usia itu.
- Tidak.
954
01:10:40,199 --> 01:10:41,760
Benar kan, Bettina?
955
01:10:42,520 --> 01:10:45,079
Saya hanya berpikir itu akan sangat disayangkan
baginya untuk menyia-nyiakan bakatnya.
956
01:10:45,720 --> 01:10:49,960
Kamu pikir sayang jika dia menyia-nyiakannya
bakatnya. Tidak bisakah kamu mendengarnya?
957
01:10:49,960 --> 01:10:53,680
Saya harus mengatakan, Bettina, saya benar-benar
setuju dengan Julie yang satu ini.
958
01:10:53,680 --> 01:10:58,840
Tentunya tidak apa-apa untuk menjadi ambisius
atas nama anak-anak Anda.
959
01:10:58,840 --> 01:11:03,079
- Tentu saja, Bettina!
- Atau apakah itu salah juga?
960
01:11:03,880 --> 01:11:09,119
Tidak, tidak sama sekali.
Dan aku bukan ibu yang sempurna atau apa pun.
961
01:11:09,119 --> 01:11:10,560
- Ya!
- TIDAK!
962
01:11:10,560 --> 01:11:14,840
Tapi kami mencoba mengajari Hannah
untuk mengatakan tidak jika dia tidak berkembang.
963
01:11:15,479 --> 01:11:17,640
Jadi dia berkembang
kapan dia pindah sekolah?
964
01:11:19,239 --> 01:11:21,439
Tidak, saya pikir Anda salah paham...
965
01:11:21,439 --> 01:11:24,760
Saya mendapat kesan itu
kamu sudah memindahkannya empat kali?
966
01:11:24,760 --> 01:11:25,920
Sayang...
967
01:11:27,000 --> 01:11:30,239
- Ya, kami sudah banyak bergerak.
- Karena pekerjaanku.
968
01:11:30,239 --> 01:11:33,520
Beberapa jalan lagi
dan ke rumah yang lebih besar, bukan?
969
01:11:34,319 --> 01:11:35,800
Mungkin sekarang bukan saat yang tepat...
970
01:11:36,359 --> 01:11:38,279
Selamat.
971
01:11:38,279 --> 01:11:40,680
- Ya, ayo kita minum. Benar?
- Ya.
972
01:11:42,600 --> 01:11:45,079
Ayo, kita di sini untuk berpesta,
sial!
973
01:11:48,039 --> 01:11:53,159
Ditambah lagi, tingkat akademis di Larkdale
tidak dapat diterima.
974
01:11:53,159 --> 01:11:55,600
- Jadi Ulrik dan aku memutuskan...
- Itu benar.
975
01:11:55,600 --> 01:11:57,520
Tepat! Anda memutuskan.
976
01:11:58,079 --> 01:12:02,960
Sama seperti keputusan Lis dan kami semua
apa yang terbaik untuk anak-anak kita sepanjang waktu.
977
01:12:03,600 --> 01:12:08,199
Tapi sepertinya keputusanmu adil
sedikit lebih baik daripada orang lain.
978
01:12:08,199 --> 01:12:10,960
Bettina! Itu terlalu banyak.
979
01:12:11,279 --> 01:12:14,479
Saya percaya Piv melakukan yang terbaik
untuk Hana.
980
01:12:15,560 --> 01:12:20,880
Saya pikir Konrad tidak akan menikmati perubahan
sekolah seperti dia mengganti pakaian dalam,
981
01:12:20,880 --> 01:12:24,720
tapi Hana berbeda,
dan itu bagus!
982
01:12:24,720 --> 01:12:27,239
Kami mendiskusikan hal ini dengan tenang.
983
01:12:27,239 --> 01:12:29,640
Tidak ada yang mengganti pakaian dalam mereka.
984
01:12:31,399 --> 01:12:34,720
- Kamu belum pernah mengganti celana dalammu?
- Aku tidak memakai apapun, Wencke.
985
01:12:35,159 --> 01:12:39,399
Mungkin Ulrik dan Piv
ingin berbagi sesuatu?
986
01:12:41,279 --> 01:12:44,960
- Apa yang harus kita bagikan?
- Itu hanya sesuatu yang kami lakukan, Piv.
987
01:12:44,960 --> 01:12:47,439
- Apa pekerjaanmu?
- Berikan beberapa dan ambil beberapa.
988
01:12:47,840 --> 01:12:51,640
- Kami berbagi pengalaman.
- Dalam semua kerahasiaan.
989
01:12:52,880 --> 01:12:54,600
Dalam semua kerahasiaan? Oke.
990
01:12:54,600 --> 01:12:57,000
Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini,
itu sudah pasti.
991
01:12:57,000 --> 01:12:58,880
Yah, aku tidak tahu tentang itu...
992
01:13:00,640 --> 01:13:03,039
Karena obrolanmu menyenangkan
dengan Rasmus dan Signe.
993
01:13:03,039 --> 01:13:04,720
Kami mengambil kelas berputar bersama.
994
01:13:05,960 --> 01:13:07,359
Apa yang kamu bicarakan?
995
01:13:08,439 --> 01:13:11,239
Itu sebenarnya bukan urusanmu,
apakah sekarang?
996
01:13:12,560 --> 01:13:15,680
Anda sedang berbicara tentang anak saya,
jadi tentu saja itu urusanku.
997
01:13:15,680 --> 01:13:17,119
Sayang.
998
01:13:19,359 --> 01:13:23,600
Kamu benar-benar melewati batas, Bettina,
dan kamu mengetahuinya. Apakah aku menyinggung perasaanmu?
999
01:13:24,239 --> 01:13:28,119
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apa masalahnya?
1000
01:13:28,119 --> 01:13:29,720
Bersulang!
1001
01:13:30,720 --> 01:13:33,439
- Kamu sangat tidak menyenangkan.
- Kamu harus mempertimbangkan...
1002
01:13:33,439 --> 01:13:36,399
Menurutku kamu sangat tidak menyenangkan, Bettina.
1003
01:13:40,079 --> 01:13:43,319
Ini tiba-tiba berubah menjadi sangat pribadi.
1004
01:13:43,319 --> 01:13:46,640
Saya pikir juga begitu.
Kami tidak menggunakan nada itu di sini.
1005
01:13:46,640 --> 01:13:50,800
Anda menganggapnya terlalu serius. Kami hanya
sangat bertunangan. Begitulah keadaan kita.
1006
01:13:50,800 --> 01:13:53,600
Ah, benarkah? Bertunangan? Dalam hal apa?
1007
01:13:59,159 --> 01:14:00,760
- Ini keterlaluan.
- Tidak apa-apa.
1008
01:14:00,760 --> 01:14:02,760
- Tidak, itu tidak baik!
- Piv, duduk.
1009
01:14:02,760 --> 01:14:04,079
Jangan sentuh aku!
1010
01:14:04,680 --> 01:14:08,960
Seharusnya aku tidak merasa seperti ini.
Apa ini? Tidak apa-apa!
1011
01:14:08,960 --> 01:14:12,039
Kami baru.
Gadis kecilku baru di sini.
1012
01:14:12,039 --> 01:14:15,800
Tak satu pun dari Anda yang mengangkat satu jari pun
untuk membuatnya merasa diterima.
1013
01:14:15,800 --> 01:14:17,920
Baik Anda maupun anak-anak Anda.
1014
01:14:19,000 --> 01:14:23,359
Anda tidak melakukan apa pun selain berbicara tentang kebersamaan
pesta ulang tahun
1015
01:14:23,359 --> 01:14:26,920
dan kelompok vegan
dan kontak orang tua...
1016
01:14:26,920 --> 01:14:28,640
Pesta ulang tahun bersama?
Kami belum pernah mengadakan ulang tahun bersama.
1017
01:14:29,119 --> 01:14:32,520
Satu-satunya yang menunjukkan minat
di dalam dirinya ada anak malang
1018
01:14:32,520 --> 01:14:34,359
Anda telah menamainya berdasarkan kode hukum.
1019
01:14:34,359 --> 01:14:38,520
Dan mungkin Anda baik-baik saja dengan itu, tapi
saya tidak. Karena itu putriku.
1020
01:14:39,079 --> 01:14:44,880
Dan dia manis dan lucu,
dan dia penyayang dan kreatif.
1021
01:14:46,920 --> 01:14:48,960
Jadi, tulislah surat pembaca.
1022
01:14:48,960 --> 01:14:52,239
- Ya Tuhan, kau sombong sekali.
- Tutup mulutmu!
1023
01:14:52,239 --> 01:14:57,920
Hai! Piv, lihat aku. saya hanya ingin
untuk mengatakan bahwa Julian adalah anak yang hebat.
1024
01:14:57,920 --> 01:15:00,640
Ah, benarkah?
Lalu kenapa Bertil tidak bermain-main dengannya?
1025
01:15:01,399 --> 01:15:04,560
Mengapa tidak ada seorang pun selain putriku
bermain dengannya?
1026
01:15:06,239 --> 01:15:09,760
- Piv, sepertinya aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
- Tolong diam.
1027
01:15:09,760 --> 01:15:11,319
Memang benar apa yang dia katakan.
1028
01:15:11,319 --> 01:15:14,720
Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa jumlahnya terlalu banyak
pendapat di ruangan sekarang!
1029
01:15:14,720 --> 01:15:16,199
Ini adalah forum demokrasi.
1030
01:15:16,199 --> 01:15:18,600
Aku juga tidak meminta pendapatmu,
Moa-Britt!
1031
01:15:18,600 --> 01:15:21,800
- Kamu harus tenang.
- Kamu tenang!
1032
01:15:23,800 --> 01:15:27,520
- Tidak, wanita itu benar!
- Dengarkan apa yang dia katakan!
1033
01:15:28,479 --> 01:15:30,159
Tenang!
1034
01:15:30,159 --> 01:15:35,439
TIDAK! Yang kami lakukan hanyalah mendiskusikan hak
jenis tepung almond dan sial!
1035
01:15:36,119 --> 01:15:38,119
Wenke. Wenke...
1036
01:15:38,920 --> 01:15:40,600
Mari kita mengambil tanggung jawab
untuk dialog ini.
1037
01:15:41,039 --> 01:15:44,520
Saya tidak ingin tenang!
Hanya itu yang pernah kami bicarakan!
1038
01:15:44,840 --> 01:15:47,600
Hei, ayolah. Mari kita ambil semuanya
tanggung jawab atas situasi tersebut.
1039
01:15:47,600 --> 01:15:49,880
Anda benar sekali! Mereka mendorong
berbagi ulang tahun bersama kami!
1040
01:15:49,880 --> 01:15:50,880
Selamat malam.
1041
01:15:52,000 --> 01:15:53,399
Halo, Adrian. Halo!
1042
01:15:58,000 --> 01:16:02,079
Saya sudah selesai bekerja, jadi saya ingin
untuk mampir. Saya membawa Rikke.
1043
01:16:02,079 --> 01:16:03,600
Halo, Rikke.
1044
01:16:03,600 --> 01:16:06,079
Hai. Kepala sekolah favoritku!
1045
01:16:06,079 --> 01:16:07,960
- Halo, Juli.
- Selamat datang.
1046
01:16:08,279 --> 01:16:11,119
- Terima kasih. Bersenang-senang?
- Ya!
1047
01:16:12,239 --> 01:16:14,640
- Aku membawa beberapa Barolo.
- Hai, Rikke.
1048
01:16:44,119 --> 01:16:46,640
- Jadi di sinilah kamu bersembunyi?
- Ya.
1049
01:16:47,640 --> 01:16:50,800
Berengsek. Ada apa dengan cuacanya
tiba-tiba?
1050
01:16:50,800 --> 01:16:52,319
akan kukatakan.
1051
01:16:55,399 --> 01:16:58,039
- Apa itu sirkus, ya?
- Aku tidak bisa menghadapinya.
1052
01:16:58,039 --> 01:16:59,560
Sama sekali!
1053
01:17:07,199 --> 01:17:12,159
Rike, 32...
Ada cewek di Tinder?
1054
01:17:12,720 --> 01:17:16,119
Ini hanya ketika saya tidak memiliki Vanja.
1055
01:17:17,199 --> 01:17:20,119
- Ya, tentu saja.
- Aku sepenuhnya ayah ketika aku memilikinya.
1056
01:17:20,119 --> 01:17:22,840
Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri.
Lakukan pekerjaanmu.
1057
01:17:27,560 --> 01:17:31,239
Dialah wanita dalam hidupku.
1058
01:17:32,520 --> 01:17:35,439
Putri kecilku. aku beritahu kamu...
1059
01:17:38,600 --> 01:17:41,840
Dia sungguh hebat.
Kami terkadang membicarakan hal itu.
1060
01:17:43,960 --> 01:17:46,359
- Siapa yang melakukannya?
- Bettina dan aku.
1061
01:17:46,359 --> 01:17:50,000
Kami mencintaimu. Tapi tahukah Anda itu.
Aku sudah mengatakannya padamu ribuan kali.
1062
01:17:53,960 --> 01:17:57,960
Tidak mungkin dia menelepon Natalie
dari atas sini. Mustahil.
1063
01:17:57,960 --> 01:18:01,800
Tidak... Siapa yang melakukannya?
1064
01:18:03,479 --> 01:18:07,079
Aku akan melempar pengacaraku ke kanan
di wajahnya sialan itu!
1065
01:18:22,560 --> 01:18:23,840
Frederik?
1066
01:18:27,000 --> 01:18:29,079
Oh, tidak... Ada apa?
1067
01:18:32,479 --> 01:18:34,680
- Aku menangis.
- Tidak apa-apa.
1068
01:18:37,319 --> 01:18:40,079
Dengar... Lihat aku.
Lihat aku.
1069
01:18:42,239 --> 01:18:46,000
Menurutku, kamu adalah ayah yang luar biasa. Benar-benar.
1070
01:18:49,560 --> 01:18:51,199
Terima kasih, Tommy.
1071
01:19:01,279 --> 01:19:04,399
Salsa! Saatnya salsa, Tommy!
1072
01:19:04,399 --> 01:19:07,640
Apakah itu salsa? Apakah itu sekarang atau...
Apakah sekarang atau kapan mereka bilang...
1073
01:19:08,079 --> 01:19:09,840
Sialan...
1074
01:19:45,000 --> 01:19:47,079
Itu dia.
1075
01:19:47,520 --> 01:19:48,760
Ada apa sekarang?
1076
01:19:48,760 --> 01:19:50,439
Kami seorang pria kependekan dari salsa.
1077
01:19:50,439 --> 01:19:53,760
- Jadi?
- Mungkin Anda bisa berkontribusi sedikit.
1078
01:19:54,279 --> 01:19:56,279
- Untuk apa?
- Kepada masyarakat, misalnya.
1079
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
- Mungkin aku bisa meninju wajahmu?
- Anda?
1080
01:19:59,560 --> 01:20:01,399
Ya, saya.
1081
01:20:04,399 --> 01:20:07,000
Sialan! Persetan!
1082
01:20:09,760 --> 01:20:12,000
Dengan serius. Dapatkan bantuan.
1083
01:20:16,319 --> 01:20:18,119
Sial... brengsek.
1084
01:20:20,520 --> 01:20:21,960
Halo.
1085
01:21:24,079 --> 01:21:25,520
Untuk siapa gelas itu?
1086
01:21:25,520 --> 01:21:28,079
Perintah dokter, kawan.
Sampanye baik untuk kesehatan saya.
1087
01:21:38,560 --> 01:21:41,640
- Silakan duduk.
- Apa yang kita minum?
1088
01:22:37,840 --> 01:22:40,000
Ulrik? Kemarilah sebentar.
1089
01:22:44,279 --> 01:22:45,880
Saya ingin pulang sekarang.
1090
01:22:46,640 --> 01:22:47,560
Kami tidak bisa.
1091
01:22:48,600 --> 01:22:51,560
- Aku sedang tidak enak badan. Temukan Hana.
- Jadi kita bisa mulai dari awal lagi?
1092
01:22:53,199 --> 01:22:55,720
- Ini memalukan. Mereka membenciku.
- Ya, mungkin.
1093
01:22:55,720 --> 01:22:59,720
Tapi putrimu akan semakin membencimu
jika dia harus pindah sekolah lagi.
1094
01:23:00,119 --> 01:23:03,199
Saya muak dengan ini.
Kamu pulanglah, aku akan tetap di sini.
1095
01:23:03,199 --> 01:23:05,640
- Apa?
- Kamu pulang, aku akan tinggal.
1096
01:23:06,479 --> 01:23:08,239
- Apakah kamu sudah selesai denganku?
- Aku tidak mengatakan itu.
1097
01:23:08,239 --> 01:23:10,600
Ya, benar. Itu yang kamu katakan.
1098
01:23:11,560 --> 01:23:13,560
Anda akan menjelaskan hal ini kepada Hannah.
1099
01:23:14,760 --> 01:23:16,039
Apakah kamu akan pulang?
1100
01:23:16,359 --> 01:23:21,560
Ya, kami tidak merencanakan ini dengan baik.
Ulrik sedang membangun dek di rumah.
1101
01:23:21,560 --> 01:23:23,680
Saya pikir Anda membangunnya tahun lalu?
1102
01:23:24,600 --> 01:23:27,119
- Ini berbeda.
- Kamu punya banyak deck, ya?
1103
01:23:27,439 --> 01:23:29,279
Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.
1104
01:23:30,239 --> 01:23:34,760
Kami memiliki klub pemandian laut ini...
Apa aku sudah memberitahumu tentang itu?
1105
01:23:35,399 --> 01:23:36,720
Ya.
1106
01:23:36,720 --> 01:23:41,119
Beberapa orang merasa kami benar-benar bisa
menggunakan dokter dalam kelompok.
1107
01:23:42,239 --> 01:23:44,119
Kedengarannya bagus.
1108
01:23:44,560 --> 01:23:50,319
Ya. Dan sepertinya memang ada
dua tempat terbuka, jika Anda tertarik.
1109
01:23:51,239 --> 01:23:53,880
Tentu. Kedengarannya menyenangkan.
1110
01:23:53,880 --> 01:23:59,119
Anda harus tahu itu beberapa
dari kita berenang telanjang.
1111
01:23:59,960 --> 01:24:04,079
Kostum Adam lengkap.
Tapi itu sepenuhnya terserah Anda.
1112
01:24:04,079 --> 01:24:07,600
- Lebih menyenangkan lagi!
- Oke, bagus. Bagaimana denganmu, Piv?
1113
01:24:07,600 --> 01:24:09,920
Bagaimana kedengarannya bagi Anda?
1114
01:24:10,560 --> 01:24:12,479
Kedengarannya... dingin.
1115
01:24:12,479 --> 01:24:14,399
Memang dingin.
1116
01:24:14,399 --> 01:24:19,479
Adrian, kamu punya dua tempat terbuka
di klub mandi laut?
1117
01:24:19,479 --> 01:24:21,600
Ya. Ya, tidak lagi.
1118
01:24:21,960 --> 01:24:25,560
Itu hanya karena Wencke dan aku pernah melakukannya
masuk daftar tunggu sejak kelas 2 SD.
1119
01:24:25,560 --> 01:24:29,479
Benar-benar? Yah, aku tidak ingat
dari atas kepalaku.
1120
01:24:30,439 --> 01:24:33,560
Tapi tahukah Anda di sana
ada lebih banyak faktor yang terlibat.
1121
01:24:33,560 --> 01:24:37,039
Faktor apa sajakah itu?
Tidak, biarkan aku melakukan ini saja.
1122
01:24:37,039 --> 01:24:40,479
Kami sudah berada dalam daftar tunggu
sejak kelas 2, Adrian.
1123
01:24:41,399 --> 01:24:44,399
Bolehkah seseorang membawakan Per segelas air?
Anda jelas mengalami dehidrasi.
1124
01:24:44,399 --> 01:24:47,239
Faktor-faktor apa saja yang menentukan
1125
01:24:47,239 --> 01:24:51,359
Piv dan Ulrik itu
bisakah melewati daftar tunggu?
1126
01:24:51,359 --> 01:24:54,319
Mereka hanya berada di sekolah
selama empat minggu!
1127
01:24:54,319 --> 01:24:57,880
- Anda membutuhkan segelas air.
- Jangan sentuh aku!
1128
01:24:59,079 --> 01:25:04,000
Kenapa dia menyentuhku?
Jangan sentuh aku!
1129
01:25:04,560 --> 01:25:09,079
Saya hanya mengatakan bahwa kita sudah melanjutkan
daftar tunggu sejak kelas 2 SD!
1130
01:25:09,600 --> 01:25:12,640
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
- Aku melakukannya dan aku akan turun tangan!
1131
01:25:13,039 --> 01:25:18,720
Saya diizinkan untuk menurunkan kaki saya!
1132
01:25:31,920 --> 01:25:34,039
Oh benar.
Anda sedang dalam perjalanan pulang.
1133
01:25:34,039 --> 01:25:36,520
Haruskah kita mengatakan hari Rabu,
06.30 di klub pemandian laut?
1134
01:25:37,159 --> 01:25:38,359
Ya.
1135
01:25:44,359 --> 01:25:46,880
Baiklah... aku akan mencari Hannah.
1136
01:25:59,720 --> 01:26:01,119
Ada apa, cantik?
1137
01:26:15,720 --> 01:26:18,199
Kami sebenarnya sedang menuju rumah.
Ibu sedang tidak enak badan.
1138
01:26:19,960 --> 01:26:21,279
Ada apa?
1139
01:26:22,880 --> 01:26:25,359
Saya pikir itu semua karena kesan baru.
Anda tahu seperti apa dia.
1140
01:26:26,359 --> 01:26:27,680
Dia kewalahan.
1141
01:26:30,239 --> 01:26:32,079
Aku menolak pindah sekolah, Ayah.
1142
01:26:32,960 --> 01:26:34,119
Oke.
1143
01:26:36,119 --> 01:26:38,439
- Atau ini tentang tadi malam?
- Apa maksudmu?
1144
01:26:39,199 --> 01:26:42,039
Kamu pikir aku tidak melihatmu
di api unggun? Itu menjijikkan.
1145
01:26:57,880 --> 01:27:00,199
Saya yakin saya punya 10 euro
di sakuku.
1146
01:27:16,319 --> 01:27:18,399
Tapi aku tidak akan pindah sekolah.
1147
01:27:35,960 --> 01:27:39,359
Kamu tahu dia tidak akan berubah
sekolah lagi, kan? Dia menolak.
1148
01:27:47,239 --> 01:27:50,640
Dan dia selalu mendarat.
Begitulah dia.
1149
01:28:04,159 --> 01:28:05,680
Apakah kamu pikir aku sombong?
1150
01:28:21,319 --> 01:28:25,920
Jadi untuk mengakhiri ini:
Saya harus mengeluarkan Per dan Wencke.
1151
01:28:25,920 --> 01:28:30,760
Menggunakan kekerasan tidak dapat diterima,
dan kalian semua tahu itu.
1152
01:28:32,159 --> 01:28:34,039
Tapi aku benar-benar minta maaf.
1153
01:28:35,920 --> 01:28:38,720
- Mereka kekurangan beberapa filter. Mari kita hadapi itu.
- Ya.
1154
01:28:39,439 --> 01:28:43,039
Beberapa filter, saya dapat menambahkan,
sebagai seorang profesional.
1155
01:28:43,680 --> 01:28:44,720
Benar.
1156
01:28:45,279 --> 01:28:48,000
- Tapi pada akhirnya mereka menyerah.
- Tidak.
1157
01:28:49,000 --> 01:28:51,119
Ya, Anda mungkin benar.
1158
01:28:51,600 --> 01:28:56,720
Ketika Anda menolak komunitas,
kamu entah bagaimana menolak dirimu sendiri juga.
1159
01:29:01,439 --> 01:29:05,000
Tapi mari kita sambut guru baru kita.
Thomas, lantai itu milikmu.
1160
01:29:05,000 --> 01:29:07,239
- Terima kasih.
- Dan semuanya, ayo bersikap!
1161
01:29:07,600 --> 01:29:10,720
Jangan lupa: Memang tidak mudah untuk menjadi seperti itu
orang baru. Ingatlah hal itu.
1162
01:29:10,720 --> 01:29:13,199
- Ingat itu.
- Terima kasih.
1163
01:29:17,800 --> 01:29:19,319
Sampai jumpa lagi, aligator.
1164
01:29:19,319 --> 01:29:23,479
Oke, giliranku! Dengarkan.
1165
01:29:24,079 --> 01:29:30,159
Saya melihat dari menit-menit Wencke yang sangat teliti
bahwa Anda memiliki beberapa item yang luar biasa. Ya?
1166
01:29:30,159 --> 01:29:32,720
- Situasi mandi.
- Situasi mandi?
1167
01:29:33,479 --> 01:29:35,520
Dia tidak menyebutkan hal itu.
1168
01:29:35,520 --> 01:29:38,920
Kåre sangat tidak nyaman
sedang telanjang saat ini.
1169
01:29:38,920 --> 01:29:42,479
Lis... Kita melihat apa yang kita lihat.
1170
01:29:42,479 --> 01:29:44,399
Kebijakan alkohol.
1171
01:29:44,399 --> 01:29:47,039
- Terima kasih, Piv.
- Bukankah ini terlalu dini untuk itu?
1172
01:29:47,039 --> 01:29:50,079
Tidak. Anak sulung Thorbørn memulai
di kelas 4.
1173
01:29:50,079 --> 01:29:52,000
Saya pikir penting untuk fokus
1174
01:29:52,000 --> 01:29:57,520
pada mental dan fisik anak-anak
lingkungan kerja mengurangi kesehatan.
1175
01:29:57,520 --> 01:29:59,640
Kamu benar sekali, Moa-Britt.
1176
01:30:00,319 --> 01:30:02,680
Mereka seharusnya tidak perlu mandi
bersama para gadis...
1177
01:30:55,119 --> 01:30:56,159
Jadi, kemana kamu akan pergi?
1178
01:30:56,800 --> 01:30:59,159
Pesta orang tua di rumah Tommy dan Bettina.
1179
01:30:59,159 --> 01:31:01,239
- Ni Hao bu!
- Wo shi zhong guo ren.
1180
01:31:04,640 --> 01:31:06,159
Apakah Anda akan dipukul?
1181
01:31:08,119 --> 01:31:11,520
Tidak, sayang! Ini pesta orang tua.
Ini akan sangat sepi.
1182
01:31:12,000 --> 01:31:13,920
Kamu terlihat konyol.
1183
01:31:14,359 --> 01:31:16,119
Kami telah melakukan upaya besar.
1184
01:31:16,840 --> 01:31:18,079
- Apa pun.
- Sapa Julian.
1185
01:31:18,079 --> 01:31:19,560
Sampaikan salam pada Julian. Aku mencintaimu.
1186
01:31:47,439 --> 01:31:48,600
Halo, Lasse.
1187
01:31:51,479 --> 01:31:52,880
Saya akan segera ke sana.